تأشيرة الدخل السلبي D7 مقابل تأشيرة الرحّال الرقمي D8: أيهما يناسب نمط حياتك؟

تقدم البرتغال خيارين شائعين من التأشيرات للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يتطلعون إلى الاستقرار على المدى الطويل: تأشيرة الدخل السلبي D7 وتأشيرة الرحّال الرقمي D8. تأشيرة D7 مخصصة لأولئك الذين يعيشون على الدخل السلبي، بينما تأشيرة D8 مخصصة للعمال عن بُعد.

تسمح كلا التأشيرتين للأجانب بالإقامة في البرتغال وتتطلبان استئجار منزل أو شرائه. ومع ذلك، تم تصميم كل منهما لفئات مختلفة من المتقدمين بقواعد مختلفة للدخل والأهلية.

تأشيرة D7 مخصصة للأفراد المستقلين مالياً، مثل المتقاعدين والمستثمرين الذين يحققون دخلاً سلبياً. وللتأهل، يحتاج المتقدمون إلى إثبات وجود دخل مستقر لا يقل عن 920 يورو شهرياً من مصادر مثل رواتب التقاعد أو عوائد الإيجار أو أرباح الأسهم.

تُعد هذه التأشيرة مثالية لأولئك الذين لا يعملون بشكل نشط ولكن لديهم أموال كافية لإعالة أنفسهم.

من ناحية أخرى، فإن تأشيرة الرحّال الرقمي، مخصصة للعمال عن بُعد والمستقلين ورواد الأعمال الذين يحققون دخلاً نشطاً من عملاء أو شركات أجنبية. وتكون متطلبات الدخل أعلى بكثير—ما لا يقل عن 3٬680 يورو شهرياً.

تُعد هذه التأشيرة الخيار الأفضل للمهنيين الذين يرغبون في الاستمرار في العمل عن بُعد أثناء الإقامة في البرتغال.

تبدأ كلا التأشيرتين بتأشيرة من الفئة D لمدة أربعة أشهر، مما يسمح بالدخول إلى البرتغال. وخلال هذه الفترة، يمكن للمتقدمين تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لمدة سنتين، ويمكن تجديده لاحقاً. وتستغرق العملية بأكملها، بدءاً من جمع الوثائق وحتى تأمين الإقامة، ستة أشهر على الأقل.

1. متطلبات الدخل. تتطلب تأشيرة D7 دخلاً سلبياً لا يقل عن 920 يورو شهرياً، بينما تفرض تأشيرة الرحّال الرقمي دخلاً نشطاً لا يقل عن 3٬680 يورو شهرياً.

ولإدراج الأسرة، يجب فقط على المتقدمين للحصول على تأشيرة الدخل السلبي زيادة الدخل المطلوب—بنسبة 50٪ لكل زوج أو والد و30٪ لكل طفل تحت سن 18 عاماً.

2. الوثائق. يجب على المتقدمين للحصول على تأشيرة D7 تقديم إثبات لمصادر الدخل السلبي، مثل كشوف معاشات التقاعد، أو عقود الإيجار، أو أرباح الاستثمار.

أما الرحّالة الرقميون، فيجب عليهم تقديم عقد عمل، أو اتفاقية تقديم خدمات، أو إثبات لنشاط تجاري مع عملاء أجانب، إلى جانب السجلات المالية الداعمة للتحقق من الدخل عن بُعد.

3. إجراءات الحصول. يتوجب على المتقدمين للحصول على تأشيرة D7 فتح حساب مصرفي برتغالي قبل تقديم طلب التأشيرة، بينما يمكن للمتقدمين للحصول على تأشيرة D8 القيام بذلك بعد الوصول إلى البرتغال.

4. سن الأطفال. تسمح كل من تأشيرة الرحّال الرقمي وتأشيرة D7 للمتقدمين بإدراج الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً.

5. حقوق الإقامة. على عكس حاملي تأشيرة D7، لا يمكن للرحّالة الرقميين العمل كموظفين أو إدارة أعمال تجارية في البرتغال.

1. طريقة سهلة للاستقرار في البرتغال. لا يحتاج المتقدمون للحصول على تأشيرة D7 أو D8 إلى تأمين وظيفة في البرتغال أو تقديم خطة عمل. يكفي استئجار عقار أو شراؤه وإثبات وجود دخل ومدخرات كافية.

2 . مسار منخفض التكلفة للحصول على الإقامة طويلة الأجل. توفر كلتا تأشيرتي D7 وD8 بديلاً منخفض التكلفة لبرامج الإقامة عن طريق الاستثمار. وعلى عكس الإقامة الذهبية، التي تتطلب استثماراً مالياً كبيراً لا يقل عن 250٬000 يورو، تتيح تأشيرتا D7 وD8 الحصول على الإقامة دون شراء عقارات أو تقديم التزامات مالية كبيرة.

3. لمّ شمل الأسرة. تتيح كلتا التأشيرتين للمتقدمين إدراج الزوج والأطفال والوالدين في الطلب. ولا يوجد حد لسن الأطفال ذوي الإعاقة للتأهل. كما يمكن إدراج الوالدين كمعالين إذا كان مقدم الطلب الرئيسي يعولهم مالياً.

4. حرية السفر. يمكن لحاملي كلتا التأشيرتين السفر بحرية داخل دول منطقة شنغن دون الحاجة إلى تأشيرات أو تصاريح إضافية.

على سبيل المثال، يمكن للمواطنين الأتراك الحاصلين على تصريح إقامة D7 في البرتغال السفر عبر دول شنغن لمدة تصل إلى 90 يوماً في أي فترة 180 يوماً دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة منفصلة لكل رحلة.

5. العمل وإدارة الأعمال في البرتغال. يمكن لحاملي تأشيرة D7 العمل في البرتغال أو تأسيس شركة داخل البلاد بعد الحصول على الإقامة. ولا يمكن لحاملي تأشيرة الرحّال الرقمي التوظيف رسمياً أو إدارة شركة في البلاد، ولكن يُسمح لهم بكسب دخل سلبي من مصادر برتغالية، مثل عوائد الإيجار من عقار يمتلكونه.

يمكن لأولئك الذين يرغبون في العمل في البرتغال الخيار لتأشيرة D3 في البرتغال للعمال ذوي المؤهلات العالية. وهي لا تفرض حداً أدنى وتسمح بالتوظيف في البرتغال في وظيفة تتعلق بالخبرة المهنية.

6. الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم. يمكن للمقيمين بموجب كلا التأشيرتين الوصول إلى نظام الرعاية الصحية في البرتغال. وبعد التسجيل في الضمان الاجتماعي، يمكن لحاملي التأشيرة استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة بتكاليف مخفضة.

بالنسبة للعائلات، تقدم البرتغال أيضاً تعليماً عالي الجودة، بما في ذلك المدارس والجامعات العامة والخاصة والدولية.

7. الاستقرار دون ضغوط. سواء بالاعتماد على الدخل السلبي أو العمل عن بُعد في الخارج، يمكن للمقيمين الاستمتاع بالحياة في البرتغال دون عدم يقين مالي، مما يسهل الاستقرار.

تحتل البرتغال المرتبة 7 عالمياً من حيث جودة الحياة للمغتربين، وفقاً لتقرير إكسبات إنسايدر لعام 2024. ويثمن المقيمون تكلفة المعيشة المعقولة، والجو الترحيبي، والطقس الممتع. ومع مناخ البحر الأبيض المتوسط المعتدل، وأكثر من 300 يوم مشمس في السنة، وسهولة الوصول إلى الشواطئ ومسارات المشي لمسافات طويلة والأنشطة الثقافية، تقدم البرتغال نمط حياة مريحاً وممتعاً.

8. السلامة الشخصية. تُعد البرتغال واحدة من أكثر الدول أماناً في العالم، حيث تحتل المرتبة 7 في مؤشر السلام العالمي. كما يسلط المشاركون في استطلاع إكسبات إنسايدر الضوء على الاستقرار السياسي في البلاد ومعدلات الجريمة المنخفضة، مما يجعلهم يشعرون بالأمان والطمأنينة.

9. آفاق الحصول على الجنسية. توفر كلا التأشيرتين مساراً للحصول على الجنسية البرتغالية بعد 7 سنوات لمواطني دول مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي و10 سنوات لجميع المواطنين الآخرين. وللتأهل، يجب على المتقدمين أيضاً إثبات المعرفة باللغة والثقافة والتاريخ البرتغالي، والمعرفة المدنية، وتقديم إعلان رسمي بالالتزام بمبادئ سيادة القانون الديمقراطية لجمهورية البرتغال.

10. الجنسية السريعة للأطفال حديثي الولادة . يمكن للأطفال المولودين للأجانب في البرتغال الاستفادة من أسرع مسار للحصول على جواز سفر برتغالي. حيث يصبحون تلقائياً مواطنين عند الولادة إذا كان والداهما يحملان الإقامة لمدة سنة واحدة على الأقل.

تتاح كل من تأشيرة الدخل السلبي D7 وتأشيرة الرحّال الرقمي D8 حصرياً لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. وللتأهل، يجب ألا يكون لدى جميع المتقدمين، بمن فيهم المعالون، أي سوابق جنائية.

الدخل. تتطلب تأشيرة D7 حداً أدنى للدخل السلبي يبلغ 920 يورو شهرياً. وفي حالة إدراج أفراد الأسرة، يزداد الدخل المطلوب: بنسبة 50% إضافية، أو 435 يورو، لكل زوج أو والد وبنسبة 30%، أو 261 يورو، لكل طفل تحت سن 18 عاماً.

بالنسبة لتأشيرة الرحّال الرقمي، فإن الحد الأدنى للدخل المطلوب هو 3٬680 يورو شهرياً، ولكنه لا يزداد عند إضافة أفراد الأسرة.

مصدر الدخل. تُخصص تأشيرة D7 للأفراد الذين لديهم دخل سلبي، مثل إيرادات الإيجار، أو المعاشات التقاعدية، أو أرباح الأسهم، أو الإتاوات، أو الفوائد. أما تأشيرة الرحّال الرقمي فهي للأفراد الذين يكسبون دخلاً نشطاً من خلال العمل عن بُعد، أو العمل الحر، أو الأنشطة التجارية خارج البرتغال.

المدخرات. يجب على المتقدمين للحصول على كلا التأشيرتين إثبات وجود مدخرات لا تقل عن 11٬040 يورو. ويزداد المبلغ مع إضافة أفراد الأسرة — بنسبة 50% لكل زوج أو والد وبنسبة 30% لكل طفل.

يجب على المتقدمين للحصول على تأشيرة الدخل السلبي فتح حساب مصرفي في البرتغال وتحويل الأموال المطلوبة قبل تقديم طلب التأشيرة. بينما يمكن للرحّالة الرقميين القيام بذلك بعد وصولهم إلى البلاد.

السكن. تتطلب كلا التأشيرتين من المتقدمين استئجار عقار أو شراءه في البرتغال لمدة سنة واحدة على الأقل للتأهل. لا يوجد حد أدنى لسعر العقار، مما يعني أن المتقدمين يمكنهم اختيار السكن الذي يناسب ميزانيتهم.

أهلية أفراد الأسرة. يجب أن يكون أزواج المتقدمين للحصول على التأشيرة في زواج رسمي أو شراكة مسجلة مع مقدم الطلب الرئيسي. ويجب ألا يكون الأطفال فوق سن 18 عاماً متزوجين، وبالنسبة لتأشيرة D7، يجب ألا يكونوا يعملون أيضاً. ويمكن إدراج الوالدين من أي عمر في الطلب، ولكن يجب أن يكون أولئك الذين تقل أعمارهم عن 65 عاماً معالين مالياً.

صلاحية الإقامة. تمنح كلا التأشيرتين في البداية تصريح إقامة لمدة سنتين، يمكن تجديده لمدة ثلاث سنوات أخرى. وللحفاظ على الإقامة، يجب عدم البقاء خارج البرتغال لأكثر من ستة أشهر متتالية أو إجمالي ثمانية أشهر خلال فترة صلاحية التصريح بأكملها.

وبذلك، يكون تصريح الإقامة الأول صالحاً لمدة سنتين، ويتطلب البقاء في البرتغال لمدة 16 شهراً على الأقل من أصل 24 شهراً. بينما يكون تصريح الإقامة الثاني صالحاً لمدة ثلاث سنوات، ويجب على الحامل قضاء 28 شهراً على الأقل من أصل 36 شهراً في البلاد.

الرسوم. تبلغ رسوم تقديم طلب التأشيرة لكلا التأشيرتين 90 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة.

وبالنسبة لبطاقة الإقامة، يجب على المتقدمين دفع رسوم معالجة تتراوح بين 80—90 يورو ورسوم إصدار تتراوح بين 70—200 يورو.

السكن. تتراوح متوسط أسعار الإيجار في البرتغال من 700 إلى 1٬600 يورو شهرياً، اعتماداً على موقع الشقة وحجمها. ويبلغ سعر المتر المربع حوالي 2٬600—3٬600 يورو.

كما يدفع المتقدمون الذين يشترون عقارات ما يلي:

• رسوم الدمغة بنسبة 0.8٪ من قيمة العقار؛

• ضريبة نقل الملكية العقارية تتراوح من 0 إلى 8٪؛

• ضريبة العقارات السنوية من 0.3 إلى 0.8٪ من قيمة العقار.

التأمين الطبي. يبلغ سعر تأمين السفر المطلوب للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D في القنصلية البرتغالية 150 يورو على الأقل. ويبلغ سعر التأمين الصحي المطلوب لطلبات الإقامة حوالي 400 يورو.

ضريبة الدخل. يُعتبر الأشخاص الذين يقضون 183 يوماً أو أكثر سنوياً في البرتغال مقيمين ضريبيين. وبموجب شروط تأشيرتي D7 و D8، يُطلب من الأجانب قضاء أكثر من 183 يوماً سنوياً في البرتغال، مما يؤدي تلقائياً إلى تغيير الإقامة الضريبية.

يجب على المقيمين الضريبيين في البرتغال دفع ضريبة الدخل على أرباحهم العالمية بمعدلات تصاعدية تتراوح من 13 إلى 48٪:

• 13٪ للدخل الأقل من 7٬703 يورو؛

• 16.5٪ للمبلغ بين 7٬703—11٬623 يورو؛

• 22٪ للمبلغ بين 11٬623—16٬472 يورو؛

• 25٪ للمبلغ بين 16٬472—21٬321 يورو؛

• 32٪ للمبلغ بين 21٬321—27٬146 يورو؛

• 35.5٪ للمبلغ بين 27٬146—39٬791 يورو؛

• 43٪ للمبلغ بين 39٬791—51٬997 يورو؛

• 45٪ للمبلغ بين 51٬997—81٬199 يورو؛

• 48٪ للمبالغ التي تتجاوز 81٬199 يورو.

تمتلك البرتغال اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي مع أكثر من 70 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وكندا، والبرافيل، والهند، والإمارات العربية المتحدة، ومعظم دول الاتحاد الأوروبي. وتساعد هذه الاتفاقيات في منع فرض الضريبة مرتين على الأفراد بالنسبة للدخل نفسه.

تتطلب كلتا تأشيرتي D7 وD8 في البرتغال المستندات التالية:

1. جواز سفر دولي ساري المفعول.
2. صورتان ملونتان بحجم 4٫5 × 3٫5 سم.
3. كشف حساب مصرفي يثبت الدخل الشهري.
4. إقرارات الإقرار الضريبي أو الإيصالات الضريبية.
5. كشف حساب مصرفي يظهر حدا أدنى للرصيد يبلغ 11٬040 يورو.
6. شهادة خلو من السوابق الجنائية من بلد الإقامة.
7. إثبات صلة القرابة العائلية: شهادات الزواج أو الميلاد.
8. عقد إيجار أو شهادة ملكية عقار في البرتغال.
9. وثيقة التأمين الصحي.
10. تذاكر الطيران إلى البرتغال لتاريخ الوصول المتوقع.
11. شهادة الرقم الضريبي البرتغالي — Número de Identificação Fiscal, NIF.

يقدم المتقدمون للحصول على تأشيرة الرحّال الرقمي أيضاً عقد عمل أو اتفاقيات أخرى تؤكد عملهم عن بُعد. ويجب على أولئك الذين يخططون لتولي عمل تابع تقديم عقد عمل إلى جانب بيان من صاحب العمل يتحقق من علاقة العمل.

بالنسبة لأولئك الذين يمارسون أنشطة مهنية مستقلة، يُطلب تقديم عقد تأسيس شركة، واتفاقية تقديم خدمات، وإثبات للخدمات المقدمة لجهة واحدة أو أكثر.

يثبت المتقدمون للحصول على تأشيرة D7 مصادر الدخل السلبي. ويُطلب من المتقاعدين تقديم وثائق رسمية تثبت قيمة معاشهم التقاعدي. أما الأفراد الذين يعتمدون على الإيرادات الشخصية فيجب عليهم تقديم أدلة على الدخل من العقارات المنقولة أو غير المنقولة، أو الحقوق الفكرية، أو الأصول المالية.

تجديد تصريح الإقامة. قبل التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية، يجب على المتقدمين تجديد تصاريح إقامتهم مرة واحدة على الأقل. وللتأهل للتجديد، يجب أن يكون الأجانب قد قضوا 16 شهراً على الأقل في البرتغال خلال فترة سنتين.

ويحتاجون إلى تقديم المستندات التالية إلى AIMA:

• تصريح إقامة ساري المفعول أو تصريح انتهت صلاحيته منذ أقل من 6 أشهر؛

• جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول؛

• إثبات وجود وسائل مالية كافية؛

• إثبات توفير السكن؛

• تأكيد الامتثال الضريبي؛

• التحقق من حالة الضمان الاجتماعي؛

• تفويض لإجراء فحص السجل الجنائي.

واعتماداً على نوع التأشيرة، يقدم المتقدمون أيضاً مستندات تؤكد حالة إقامتهم القانونية. على سبيل المثال، إثبات مصادر الدخل السلبي لحاملي تأشيرة D7 وعقد عمل يظهر العمل عن بُعد للرحّالة الرقميين.

الحصول على الإقامة الدائمة والجنسية. للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية، يجب أن يكون المقيم قد قضى 28 شهراً على الأقل في البرتغال خلال فترة السنوات الثلاث لتصريح إقامته الثاني.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المتقدمين الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً اجتياز اختبار اللغة البرتغالية بالمستوى A2 أو إكمال دورة لغة خاصة عبر الإنترنت. وإذا حضر المتقدمون جميع الدروس، تُعتبر الدورة مكتملة، ويحصل المشاركون على شهادة صالحة لطلب الحصول على الجنسية. وتستغرق الدورة السريعة 4 أشهر فقط.

1. تتاح كل من تأشيرة الدخل السلبي D7 وتأشيرة الرحّال الرقمي D8 للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
2. يمكن لأفراد الأسرة، بمن فيهم الأزواج والأطفال المعالون مالياً والوالدان، الانتقال إلى البرتغال مع مقدم الطلب الرئيسي.
3. بالنسبة لتأشيرة D7، يجب على المتقدمين كسب 920 يورو على الأقل شهرياً من مصادر سلبية مثل رواتب التقاعد أو عوائد الإيجار أو أرباح الأسهم. وترتفع قيمة الدخل المطلوب بنسبة 50٪ لكل زوج أو والد، وبنسبة 30٪ لكل طفل تحت سن 18 عاماً.
4. تتطلب تأشيرة الرحّال الرقمي من المتقدمين العمل عن بُعد بموجب عقد عمل أو اتفاقية تقديم خدمات مع شركة أجنبية، بحد أدنى للدخل يبلغ 3٬680 يورو شهرياً.
5. يحتاج المتقدمون إلى فتح حساب مصرفي في البرتغال وتحويل 11٬040 يورو.
6. إلى جانب إثبات الدخل والمدخرات، يتعين عليهم أيضاً استئجار أو شراء عقار في البرتغال لمدة سنة واحدة على الأقل. ولا توجد متطلبات للحد الأدنى للسعر.
7. يتطلب كل من تصريحي الإقامة لتأشيرة D7 وللرحّال الرقمي الإقامة في البرتغال لمدة ستة أشهر متتالية على الأقل أو ما مجمله ثمانية أشهر خلال فترة صلاحية التصريح بالكامل.