تأشيرة D7 للبرتغال: الدليل الكامل لتأشيرة الدخل السلبي

تسمح تأشيرة D7، المعروفة أيضاً باسم تأشيرة المتقاعدين أو تأشيرة الدخل السلبي، لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي بالسفر إلى البرتغال والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. وهي خيار شائع للأشخاص الذين يرغبون في الاستمتاع بالحياة في البرتغال دون الحاجة إلى العثور على وظيفة أو إدارة شركة هناك.

تعد هذه التأشيرة مثالية للأفراد المستقلين مالياً، مثل المتقاعدين أو المستثمرين، الذين لديهم دخل موثوق به من خارج البرتغال. قد يأتي هذا الدخل من المعاشات التقاعدية، أو العقارات المؤجرة، أو أرباح الأسهم، أو الاستثمارات الأخرى.

للتأهل، يجب أن تظهر أن دخلك يلبي حداً أدنى مرتبطاً بالحد الأدنى للأجور في البرتغال. في عام 2026، يبلغ الحد الأدنى للأجور الشهرية في البرتغال 920 يورو^{[1]المصدر: الحد الأدنى للأجور الشهرية — البوابة الحكومية}، لذا لكي تكون مؤهلاً، يجب عليك إثبات دخل سنوي لا يقل عن 11,040 يورو. إذا ارتفع الحد الأدنى للأجور في السنوات القادمة، فإن الحد الأدنى للدخل المطلوب لتأشيرة D7 سيرتفع وفقاً لذلك.

يتقدم معظم الأشخاص بطلب للحصول على تأشيرة D7 لأنهم يرغبون في العيش في البرتغال لفترة طويلة. ويهدف الكثيرون إلى البقاء لفترة كافية للتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية في نهاية المطاف. لم يتم تصميم التأشيرة للأشخاص الذين يخططون لتولي وظيفة أو بدء شركة على الفور.

الحقائق الرئيسية حول تأشيرة D7:

1. الغرض: تسمح لك بدخول البرتغال من أجل التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.
2. عدد مرات الدخول المسموح بها: مرتان.
3. مدة التأشيرة: صالحة لمدة 4 أشهر.
4. وقت المعالجة: تُصدر عادةً في غضون 60 يوماً من تقديم جميع الأوراق المطلوبة.
5. وضع العمل: التأشيرة في حد ذاتها لا تمنحك إذناً بالعمل. ومع ذلك، بمجرد حصولك على تصريح الإقامة، يُسمح لك بالعمل في البرتغال إذا اخترت ذلك.

تأشيرة D7 مدعومة بقوانين الهجرة البرتغالية:

• المادة 58، الفقرة 1 من القانون رقم 23/2007 الصادر في 4 يوليو 2007^{[2]المصدر: قانون تأشيرة D7 — قرار رقم 1563/2007، الصادر في 11 ديسمبر}؛
• المادة 24، الفقرة د من القرار رقم 84/2007 الصادر في 5 نوفمبر 2007.

توفر تأشيرة الدخل السلبي للبرتغال مساراً مباشراً للانتقال، وتمكّن أفراد الأسرة من الانضمام تحت الإطار ذاته، وتخلق ظروفاً مواتية لبناء حياة مستقرة في البرتغال دون الحاجة إلى عمل نشط.

1. السفر دون تأشيرة في جميع أنحاء أوروبا. بمجرد حصولك على تصريح إقامة من خلال تأشيرة الدخل السلبي للبرتغال، يمكنك السفر دون تأشيرة إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن^{[3]المصدر: قائمة دول شنغن — المفوضية الأوروبية}. وهذا يسهل استكشاف جزء كبير من أوروبا أثناء العيش في البرتغال.

2. تمديد تصاريح الإقامة بسهولة. تصريح الإقامة الأولي صالح لمدة سنتين، ويمكنك تجديده لمدة 3 سنوات أخرى إذا استمررت في استيفاء المتطلبات الأساسية — مثل الحفاظ على دخلك وقضاء وقت كافٍ في البرتغال.

3. الإقامة لأفراد الأسرة. يمكن لعائلتك المباشرة الانضمام إليك في البرتغال. يشمل ذلك زوجك وأطفالك ووالديك وحتى أشقائك — طالما أنهم معالون مالياً من قبلك. يمكنهم جميعاً التقدم بطلب للحصول على تصاريح إقامة بموجب برنامج لمّ شمل الأسرة.

4. المسار إلى الإقامة الدائمة أو الجنسية. بعد 5 سنوات من كونك مقيماً في البرتغال، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة. تتطلب الجنسية البرتغالية الآن 10 سنوات من الإقامة القانونية، أو 7 سنوات لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية، بموجب القانون الأساسي رقم 1/2026 الساري اعتباراً من 19 مايو 2026. يبدأ العد التنازلي للإقامة من تاريخ إصدار أول تصريح إقامة.

5. تحسين العبء الضريبي. تمتلك البرتغال نظام ضريبة دخل تصاعدي، بمعدلات تبدأ من 12٫5٪. في عام 2026، من المقرر أن يرتفع الحد الأدنى للأجور الوطني إلى 920 يورو شهرياً، ويمكن لـ "الحد الأدنى للمعيشة" في مصلحة الضرائب (IRS) خفض ضريبة الدخل فعلياً إلى الصفر للعديد من ذوي الدخل المنخفض، حيث حددته ميزانية الدولة لعام 2026 بمبلغ 12,880 يورو سنوياً.

بما أن قواعد تأشيرة الإقامة الطويلة في البرتغال تستخدم الحد الأدنى للأجور كمرجع لـ "وسائل الكفاف"، فإن مقدم طلب تأشيرة D7 الذي يستوفي الحد الأدنى للدخل فقط قد ينتهي به الأمر بدفع ضريبة دخل برتغالية ضئيلة أو معدومة، اعتماداً على نوع الدخل والخصومات وما إذا صار مقيماً ضريبياً برتغالياً.

للتأهل للحصول على تأشيرة D7 للبرتغال، يجب استيفاء عدد من المتطلبات المالية والقانونية والإدارية. تضمن هذه المتطلبات قدرتك على إعالة نفسك في البرتغال والامتثال للوائح الهجرة.

تأكيد الدخل

كخطوة أولى، يجب على المتقدمين إثبات وجود دخل سلبي ثابت يتجاوز الحد الأدنى للأجور في البرتغال. اعتباراً من 1 يناير 2026، يعني ذلك إظهار 920 يورو على الأقل شهرياً، أو 11,040 يورو سنوياً. يضمن ذلك قدرتك على تحمل تكلفة المعيشة في البرتغال دون الحاجة إلى عمل محلي.

إذا كنت تخطط لإحضار أفراد الأسرة، فستحتاج إلى إثبات دخل شهري إضافي. بالنسبة للزوج أو الوالد المعال، يجب عليك إظهار 50٪ من الدخل المطلوب لمقدم الطلب الرئيسي — أي 460 يورو إضافية شهرياً. ولكل طفل معال، تحتاج إلى إثبات 30٪ إضافية — أو 276 يورو شهرياً.

أبسط طريقة لتأكيد أهليتك المالية هي تقديم كشوف حسابات مصرفية حديثة.

تأكيد القرابة

عند التقديم مع العائلة، سيتعين عليك إثبات علاقتك بكل شخص مرافق. يشمل الأقارب المؤهلون ما يلي:

• الزوج المتزوج قانونياً أو الشريك في علاقة طويلة الأمد؛
• الأطفال دون سن 18 عاماً؛
• الأطفال المعالون حتى سن 21 عاماً الملتحقون بالتعليم بدوام كامل؛
• الوالدان المعالان.

للتحقق من هذه العلاقات، ستحتاج إلى وثائق رسمية — مثل شهادة الزواج، أو شهادات الميلاد، أو الوثائق القانونية التي تؤكد الإعالة أو الوصاية. يجب أن تكون هذه الوثائق حديثة، ومترجمة رسمياً إلى البرتغالية أو الإنجليزية إذا لزم الأمر، وقد تحتاج إلى تصديقها أو تذييلها بالأبوستيل اعتماداً على مكان صدورها.

تقديم سجل جنائي نظيف

يجب على المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً أو أكثر تقديم شهادة سجل جنائي حديثة أو فحص خلفية من بلد إقامتهم الحالي. إذا كنت قد عشت في أي بلد آخر لأكثر من عام، فستحتاج أيضاً إلى تقرير من هناك. يجب تصديق هذه الشهادات في غضون الأشهر الثلاثة الماضية وتصديقها بشكل مناسب.

بينما يُفضل وجود سجل نظيف تماماً، إلا أن السجل الجنائي البسيط أو غير العنيف لن يجعلك غير مؤهل تلقائياً. يتم النظر في كل حالة على حدة.

استئجار أو شراء مكان للعيش في البرتغال

من المتطلبات الرئيسية الأخرى إثبات المكان الذي ستعيش فيه في البرتغال. يمكن القيام بذلك عن طريق تقديم عقد إيجار طويل الأمد أو إثبات ملكية عقار. يجب أن يستمر عقد الإيجار لمدة 12 شهراً على الأقل ويوضح بوضوح العنوان الكامل وشروط الإيجار وأسماء المستأجرين. ستحتاج أيضاً إلى تقديم دليل على المدفوعات — مثل الإيصالات أو التحويلات المصرفية.

على الرغم من أنه قد يتم قبول السكن المؤقت مثل الفنادق أو Airbnb خلال عملية التأشيرة الأولية، يجب عليك تأمين منزل دائم قبل الموافقة على تصريح إقامتك.

فتح حساب مصرفي برتغالي وتحويل الأموال

قبل تقديم طلبك، ستحتاج إلى الحصول على رقم ضريبي برتغالي، المعروف باسم NIF^{[4]المصدر: خطوات الحصول على NIF — ePortugal}. وفتح حساب مصرفي محلي. وفي هذا الحساب، يجب عليك تحويل أموال كافية لتغطية سنة كاملة من نفقات المعيشة، بمبلغ 11,040 يورو على الأقل لمقدم الطلب الرئيسي.

إذا كنت ستضم عائلتك، تزداد المدخرات المطلوبة: 5,520 يورو للزوج و3,312 يورو لكل طفل معال. تثبت هذه الأموال أنه يمكنك العيش براحة دون الحاجة إلى دعم عام.

الحصول على تأمين السفر والتأمين الصحي

يجب أن يكون لديك أيضاً تأمين سفر وتأمين صحي عند التقديم. يجب أن يكون تأمين السفر الخاص بك سارياً طوال مدة تأشيرتك. في موعد الهجرة الخاص بك، ستحتاج إلى تأمين صحي سارٍ لمدة عام واحد على الأقل، ويوفر حد أدنى قدره 30,000 يورو للتغطية الطبية، ويشمل الرعاية داخل البرتغال أو منطقة شنغن.

بعد استلام تصريح إقامتك، يمكنك التسجيل في نظام الرعاية الصحية العامة في البرتغال، المعروف باسم SNS. يعد هذا التسجيل ضرورياً لتجديد تصريحك في المستقبل.

تقديم البيانات البيومترية

بمجرد وصولك إلى البرتغال، ستحضر موعداً مع مكتب الهجرة لتقديم البيانات البيومترية، بما في ذلك بصمات الأصابع وصورة فوتوغرافية. وتُستخدم هذه البيانات لإصدار بطاقة إقامتك.

الانتقال إلى الدولة

للحفاظ على تصريح إقامتك، يجب أن تعيش بالفعل في البرتغال. وهذا فرق جوهري بين تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في البرتغال، والتي تتطلب وقتاً أقل بكثير في الدولة ومخصصة للمستثمرين.

أصبحت تأشيرة D7 جذابة بشكل خاص للأمريكيين الذين يتطلعون إلى التقاعد في أوروبا. فهي توفر مساراً ميسور التكلفة للإقامة دون الحاجة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال. طالما يمكنك إثبات وجود دخل مستقر، وسكن مؤمن، وسجل قانوني ومالي نظيف، يمكن أن تكون تأشيرة D7 بوابة رائعة للعيش في البرتغال.

الشرط الرئيسي لتأشيرة D7 للبرتغال هو أن يكون دخلك قادماً من مصادر سلبية — بعبارة أخرى، الأرباح التي لا تتطلب عملاً يومياً نشطاً.

المعاشات التقاعدية

تُعد المعاشات التقاعدية من بين أكثر أشكال الدخل قبولاً على نطاق واسع لتأشيرة D7. ويشمل ذلك كلاً من معاشات التقاعد العامة والخاصة، سواء من جهة حكومية أو صاحب عمل أو صندوق تقاعد خاص. يستخدم العديد من المتقاعدين هذا كدليل أساسي على استقلالهم المالي.

دخل الإيجار

إذا كنت تملك عقاراً وتقوم بتأجيره — سواء كان سكنياً أو تجارياً — فإن هذا الدخل يعتبر دخلاً سلبياً. ستحتاج إلى تقديم عقود إيجار وكشوف حسابات مصرفية أو إقرارات ضريبية توضح تحصيل دفعات الإيجار المنتظمة^{[5]المصدر: أنواع الدخل السلبي — وزارة الشؤون الخارجية}.

أرباح الأسهم

الأرباح من الاستثمارات في الأسهم أو صناديق الاستثمار المشتركة التي تدفع أرباحاً مؤهلة أيضاً. يجب أن تكون هذه المدفوعات متسقة وموثقة جيداً، وغالباً ما تدعمها كشوفات حساب الوساطة والملفات الضريبية.

كما تعتبر أرباح الأسهم المستلمة من شركة يساهم فيها مقدم الطلب مؤهلة أيضاً.

العائدات

إذا كنت تحصل على عائدات من الكتب أو الموسيقى أو براءات الاختراع أو غيرها من الملكية الفكرية، فإن هذا يُحتسب أيضاً كدخل سلبي. مرة أخرى، ستحتاج إلى وثائق توضح مصدر وتكرار هذه المدفوعات.

الفوائد من المدخرات أو الاستثمارات

قد تكون الفوائد المنتظمة المكتسبة من حسابات الادخار أو السندات أو الأدوات المالية الأخرى مؤهلة أيضاً. قد يشمل إثبات هذا الدخل كشوفات الحسابات المصرفية أو ملخصات حسابات الاستثمار.

العملات المشفرة والأصول الرقمية

يُعد الدخل من الأصول المشفرة منطقة رمادية. لا تستبعد السلطات البرتغالية صراحةً دخل العملات المشفرة، خاصةً إذا كان مستمداً من ممتلكات طويلة الأجل أو مكافآت التخزين (staking).

ومع ذلك، وبسبب التقلبات واللوائح المتطورة حول العملات المشفرة، يجب على المتقدمين التعامل مع هذا المصدر بحذر. من الأهمية بمكان إثبات أن أي دخل مشتق من العملات المشفرة مستقر، ويمكن تتبعه، وموثق جيداً.

ينطوي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7 والانتقال إلى البرتغال على عدة أنواع من التكاليف. وتشمل هذه نفقات السكن، والرسوم الحكومية، وغيرها من الرسوم القانونية أو الإدارية.

تكاليف السكن

أحد المصاريف الرئيسية عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7 هو تأمين مكان للعيش في البرتغال. يمكنك إما شراء أو استئجار عقار، ولحسن الحظ، فإن أسعار العقارات في البرتغال بشكل عام معقولة أكثر مما هي عليه في العديد من دول أوروبا الغربية الأخرى.

إذا كنت تفضل الاستئجار، فإن متوسط التكلفة الشهرية لشقة بغرفة نوم واحدة يتراوح من 800 إلى 1,000 يورو، حسب المدينة والحي.

إذا اخترت الشراء بدلاً من الاستئجار، فإن متوسط تكلفة شراء عقار في البرتغال يبلغ حوالي 2٬750 يورو لكل متر مربع، وهناك تكاليف تسجيل وقانونية إضافية مرتبطة بشراء العقار. وتشمل هذه:

• رسوم الدمغة؛
• عمولة الوكيل العقاري؛
• الرسوم القانونية؛
• رسوم كاتب العدل والتسجيل.

في المجمل، تصل هذه التكاليف عادةً إلى 9—10٪ من سعر شراء العقار.

الرسوم الحكومية

للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7 وتصريح الإقامة واستلامهما، ستحتاج إلى دفع مجموعة من الرسوم الحكومية. وتشمل هذه:

• رسوم تقديم طلب التأشيرة؛
• رسوم تقديم طلب تصريح الإقامة؛
• رسوم إصدار تصريح الإقامة.

تبلغ التكلفة الإجمالية حوالي 300 يورو للشخص الواحد.

للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7، ستحتاج إلى الوثائق التالية^{[6]المصدر: وثائق الإقامة — وزارة الشؤون الخارجية}:

1. نموذج طلب تأشيرة مكتمل.
2. جواز سفر دولي سارٍ.
3. صورتان ملونتان حديثتان.
4. بوليصة تأمين صحي سارية.
5. شهادة سجل جنائي من بلد إقامتك.
6. إثبات السكن في البرتغال — إما وثائق ملكية عقار أو عقد إيجار طويل الأمد.
7. إثبات وجود وسائل مالية كافية لإعالة نفسك.
8. إثبات العلاقات الأسرية، إذا كان ذلك ممكناً، مثل شهادة زواج أو شهادة ميلاد.
9. إثبات التسجيل للحصول على رقم تعريف ضريبي برتغالي.

بالنسبة للأزواج أو الشركاء، عادةً ما يكون الحساب المصرفي المشترك مقبولاً لتأكيد الدخل والمدخرات للحصول على تأشيرة D7 للبرتغال. تريد القنصليات وخدمات تسهيل التأشيرات (VFS) وسلطات الهجرة البرتغالية التأكد من أن الأموال تخص الوحدة الأسرية وأن الدخل مستقر ومنتظم كافٍ بموجب القواعد الحالية.

القواعد الأساسية للحسابات المشتركة

إذا أراد الزوجان استخدام حساب مشترك، فيمكنهما القيام بذلك فقط إذا كان لديهما شهادة زواج مصدقة بشكل صحيح. ستسمح هذه الوثيقة للسلطات بالتعامل مع الرصيد والدخل في الحساب كأموال عائلية مشتركة.

يجب أن تكون الشهادة مذيلة بالأبوستيل أو مصدقة بطريقة أخرى بما يتماشى مع بلد زواج الزوجين ومترجمة إلى البرتغالية من قبل مترجم محلف، حتى يتمكن مسؤولو القنصلية وموظفو AIMA من التحقق من العلاقة بسهولة.

بالنسبة لتأشيرة D7، يمكن للأزواج الاعتماد على الدخل السلبي المشترك مثل المعاشات التقاعدية أو دفعات الإيجار أو أرباح الأسهم المودعة في حساب مشترك. اعتباراً من عام 2026، من المتوقع أن يظهر الزوجان دخلاً سلبياً لا يقل عن 1,295 يورو شهرياً ورصيداً يبدأ من 15,660 يورو في حساب مصرفي برتغالي عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة، مما يؤكد قدرتهما على إعالة أنفسهما دون عمل محلي.

تنسيقات الكشوف المقبولة وكيفية إظهار الدخل

عند تقييم حساب مشترك، تبحث القنصليات وAIMA عن كشوف حسابات مصرفية واضحة وموحدة، لذا يجب على المتقدمين جمع وثائق رسمية تظهر جميع التفاصيل الأساسية.

تشمل التنسيقات الأكثر شيوعاً والمقبولة لكشوف الحسابات المشتركة ما يلي:

• كشوف حسابات مصرفية شهرية أو ربع سنوية قياسية للأشهر الثلاثة إلى الستة الماضية في شكل PDF أو ورقي، تحتوي على أسماء كلا صاحبي الحساب، وIBAN أو رقم الحساب، والعملة وشعار البنك؛
• سجلات المعاملات التي تسرد دفعات الدخل المنتظمة، مثل المعاشات التقاعدية أو الرواتب أو الإيجار، مع أوصاف واضحة للدافع والغرض من الدفع؛
• تأكيدات الرصيد أو خطابات مرجعية من البنك توضح رصيد الحساب الحالي وتاريخ فتح الحساب، إذا كانت القنصلية أو مركز VFS يدرج ذلك في قائمة المراجعة الخاصة به.

البطاقات والعقود والحسابات المشتركة

يستخدم العديد من الأزواج حساباً مشتركاً حيث يمتلك زوج واحد فقط بطاقة مدين أو ائتمان مرتبطة بالحساب، بينما يستخدم الآخر وصول الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو لا يملك بطاقة على الإطلاق. وهذا الهيكل شائع ولا يسبب عادةً مشاكل، طالما أن الحساب نفسه مشترك بوضوح ويظهر الاسمان على الكشوف.

النقطة المهمة هي أن الاسم في عقد العمل أو شهادة المعاش التقاعدي يتطابق مع أحد أصحاب الحساب، بحيث يمكن للسلطات ربط مصدر الدخل بالحساب الذي يتم استلام الأموال فيه.

يراجع محامو ايمجرنت انفيست جميع وثائق الحساب المشترك وشهادات الزواج والترجمات قبل التقديم ويساعدون العملاء في طلب الشكل الصحيح لتأكيد البنك، مما يقلل بشكل كبير من مخاطر الأسئلة المتابعة أو الرفض بناءً على الوثائق المالية.

على الرغم من أن الحصول على تأشيرة D7 بسيط نسبياً، إلا أن بعض الأخطاء الشائعة قد تؤدي إلى الرفض.

إثبات غير كافٍ أو غير واضح للدخل السلبي. يجب أن توضح الوثائق المالية المقدمة بوضوح وجود دخل مستقر ومنتظم يلبي الحد الأدنى من متطلبات البرتغال. غالباً ما تثير التناقضات أو مصادر الدخل الغامضة مخاوف أثناء عملية التقييم.

الوثائق غير المكتملة أو غير الصحيحة هي سبب متكرر آخر للرفض. التأمين الصحي المفقود، أو فحوصات السجل الجنائي القديمة، أو نماذج الطلبات غير الموقعة هي أخطاء شائعة.

في ايمجرنت انفيست، يتلقى كل عميل قائمة مخصصة بالوثائق المطلوبة، بما يتناسب مع وضعه. يتم إكمال جميع النماذج الحكومية الرسمية من قبل فريقنا القانوني، لذا يحتاج المتقدمون فقط إلى مراجعتها والتوقيع عليها. يساعد هذا في ضمان دقة الطلبات واكتمالها وتقديمها دون تأخير غير ضروري.

أحد الشروط الرئيسية للحفاظ على صلاحية تصريح إقامة D7 هو أنه يجب أن تعيش بالفعل في البرتغال بمعظم أيام السنة. إذا قضيت وقتاً طويلاً خارج الدولة، فقد تخاطر بفقدان وضع إقامتك.

قواعد الهجرة البرتغالية محددة للغاية بشأن المدة التي يمكنك خلالها البقاء بعيداً عن الدولة. إذا كنت تحمل تصريح إقامة بتأشيرة D7:

1. لا يمكنك البقاء خارج البرتغال لأكثر من 6 أشهر متتالية في المرة الواحدة.

2. لا يمكنك قضاء أكثر من 8 أشهر في المجمل خارج البرتغال خلال فترة صلاحية تصريح إقامتك بالكامل.

من الناحية العملية، يعني هذا ما يلي:

1. إذا كان تصريح إقامتك صالحاً لمدة سنتين، فيجب أن تعيش في البرتغال لمدة 16 شهراً على الأقل من أصل أصل الـ 24 شهراً تلك.

2. إذا كان تصريحك صالحاً لمدة 3 سنوات، فستحتاج إلى قضاء 28 شهراً على الأقل في البرتغال خلال ذلك الوقت.

تُظهر متطلبات الحد الأدنى للإقامة هذه أن تأشيرة D7 مصممة للمقيمين لفترات طويلة — وليس للزوار لوقت جزئي. تريد البرتغال التأكد من أن حاملي تأشيرة D7 يندمجون في الدولة ويساهمون في الحياة المحلية.

بعد استلام تصريح إقامة بموجب تأشيرة D7، يمكن للمستثمرين التحرك تدريجياً نحو الحصول على وضع طويل الأجل في البرتغال.

تجديد تصريح الإقامة

عندما يقترب تصريحك الأولي لمدة سنتين من الانتهاء، يمكنك التقدم بطلب لتمديده لمدة 3 سنوات أخرى. وللقيام بذلك، ستحتاج إلى تقديم وثائق محدثة إلى وكالة التكامل والهجرة واللجوء في البرتغال.

الشرط الأساسي هو إثبات أنك لا تزال تستوفي المعايير المالية للتأشيرة — أي أنك لا تزال تمتلك دخلاً سلبياً ومدخرات كافية لإعالة نفسك وأي معالين.

بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية في البرتغال، تصبح مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة. تغيرت قواعد الجنسية بموجب القانون الأساسي رقم 1/2026، الساري اعتباراً من 19 مايو 2026: تتطلب طلبات الجنسية المقدمة من ذلك التاريخ 7 سنوات من الإقامة القانونية لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية، و10 سنوات للمتقدمين الآخرين. تظل الإقامة الدائمة منفصلة ولا تزال ممكنة بعد 5 سنوات.

الحصول على الإقامة الدائمة

تمنحك الإقامة الدائمة الحق في العيش في البرتغال إلى أجل غير مسمى. في حين أن الوضع مدى الحياة، يجب تجديد بطاقة الإقامة نفسها كل 5 سنوات. وللتأهل، يجب أن تظهر إقامة قانونية مستمرة وتثبت اندماجك في المجتمع البرتغالي.

متطلب رئيسي آخر هو إتقان اللغة. ستحتاج إلى إثبات معرفة باللغة البرتغالية في المستوى A2، وهو مستوى أساسي للمبتدئين.

التقدم بطلب للحصول على الجنسية

للتقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق التجنيس، تشبه المتطلبات تلك الخاصة بالإقامة الدائمة، ولكن مع بضع خطوات إضافية. يجب عليك:

1. إظهار معرفة أساسية باللغة البرتغالية — أيضاً في المستوى A2.
2. إثبات عدم وجود سجل جنائي خطير في البرتغال.
3. إثبات أنك تقيم بشكل قانوني في الدولة لمدة 10 سنوات على الأقل^{[7]المصدر: قانون التجنيس — القانون الأساسي رقم 1/2026، Diário da República رقم 95/2026، السلسلة الأولى، المنشور في 18 مايو 2026 والساري من 19 مايو 2026}، أو 7 سنوات إذا كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي أو مواطناً من دولة ناطقة باللغة البرتغالية.
4. اجتياز اختبارات في اللغة البرتغالية والثقافة والتاريخ والنظام السياسي.
5. تقديم إعلان مكتوب بالالتزام بالمبادئ الديمقراطية.

يتم التعامل مع الأشخاص الذين سبق لهم تقديم طلب جنسية إلى IRN في أو قبل 18 مايو 2026 بموجب النظام السابق بموجب القاعدة الانتقالية. يجب على مقيمي D7 الذين لم يتقدموا بعد بطلب جنسية افتراض قواعد السبع/العشر سنوات للطلبات المقدمة اعتباراً من 19 مايو 2026 فصاعداً.

بمجرد منحها، تمنحك الجنسية البرتغالية الحق في الحصول على جواز سفر برتغالي، بالإضافة إلى حرية العيش والعمل والسفر في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.

ضريبة الدخل

ضريبة الدخل الشخصي في البرتغال، المسماة IRS، تصاعدية. في البرتغال القارية، تبدأ المعدلات العامة من 12٫5٪ وترتفع إلى 48٪^{[8]المصدر: معدلات ضريبة مصلحة الضرائب (IRS) — سلطة الضرائب والجمارك}. قد تدفع الدخول الخاضعة للضريبة المرتفعة جداً أيضاً رسوماً إضافية للتضامن.

لا تمتلك البرتغال علاوة بسيطة معفاة من الضرائب تعفي تلقائياً الجزء الأول من دخل الجميع. بدلاً من ذلك، هناك قاعدة للحد الأدنى للمعيشة تسمى mínimo de existência، مصممة بحيث ينتهي الأمر بذوي الدخل المنخفض جداً بدفع القليل من IRS أو حتى لا شيء. ومع توقع ارتفاع الحد الأدنى للأجور إلى 920 يورو شهرياً في عام 2026، من المتوقع على نطاق واسع أن يكون الحد الأدنى للمعيشة هذا 12,880 يورو سنوياً.

بالنسبة لتأشيرة D7، يرتبط معيار الحد الأدنى للدخل عادةً بالحد الأدنى للأجور. بمبلغ 920 يورو شهرياً، يبلغ خط الأساس المعتاد لمقدم الطلب الرئيسي 11,040 يورو سنوياً. غالباً ما يتم تقييم العائلات باستخدام النسب المئوية القياسية:

• %100 للبالغ الأول؛
• %50 للبالغ الثاني؛
• %30 لكل طفل.

سيضع ذلك عائلة مكونة من زوجين وطفل واحد عند حوالي 19,872 يورو سنوياً.

نظراً لأن هذه المبالغ تقع في الطرف الأدنى من المقياس الضريبي، فقد ينتهي الأمر ببعض المتقدمين للحصول على تأشيرة D7 بدفع القليل جداً من IRS. ومع ذلك، هذا ليس تلقائياً. تعتمد النتيجة على ما إذا كنت ستصبح مقيماً ضريبياً برتغالياً، والأهم من ذلك، على نوع الدخل الذي تتلقاه، حيث يمكن فرض ضريبة على فئات مختلفة من الدخل بموجب قواعد مختلفة.

إذا اخترت العيش في مناطق الجزر البرتغالية، فقد تدفع أقل من ذلك: تتراوح معدلات الضرائب من 11٫6٪ في ماديرا و10٫5٪ في جزر الأزور.

نظام ضريبي خاص

قد يؤهل حاملو تأشيرة D7 لبعض المزايا الضريبية التي يمكن أن تساعد في تقليل مبلغ الضريبة الذي تدفعه. إذا توليت عملاً في مهن مؤهلة محددة — لا سيما في مجالات مثل البحث العلمي والتكنولوجيا والابتكار وغيرها من المجالات التي تعتبر استراتيجية لاقتصاد البرتغال — فقد تكون مؤهلاً لمعدل ضريبة ثابت خاص بنسبة 20٪ على دخلك المستمد من البرتغال.

بموجب هذا النظام الضريبي الخاص، قد يكون الدخل المكتسب خارج البرتغال معفى من الضرائب البرتغالية. يعتمد التعامل الدقيق على طبيعة الدخل وما إذا كانت هناك معاهدة ضريبية ذات صلة سارية المفعول.

تسمح تأشيرة الرحّال الرقمي للعاملين عن بُعد والعاملين المستقلين الذين يتقاضون دخلاً من الخارج بالعيش والعمل قانونياً في البرتغال. على عكس تأشيرة D7، التي تستهدف أصحاب الدخل السلبي، تم تصميم هذه التأشيرة لأولئك الذين لديهم دخل نشط — سواء كانوا موظفين في شركة أجنبية، أو يعملون لحسابهم الخاص، أو يديرون شركة عبر الإنترنت.

للتأهل، يجب على المتقدمين إظهار دخل شهري لا يقل عن 3,680 يورو، مما يثبت قدرتهم على إعالة أنفسهم دون الاعتماد على سوق العمل البرتغالي.

تعد الإقامة الذهبية بديلاً شائعاً آخر للحصول على إقامة قانونية في البرتغال. وهي مصممة خصيصاً للمستثمرين من خارج الاتحاد الأوروبي المستعدين للمساهمة في الاقتصاد البرتغالي.

للتأهل، يجب على المتقدمين القيام باستثمار مؤهل يبدأ من 250,000 يورو. يمكن أن يشمل ذلك خيارات مثل:

• شراء وحدات في صندوق استثماري؛
• بدء عمل تجاري وخلق فرص عمل في البرتغال؛
• الاستثمار في البحث العلمي أو الابتكار التكنولوجي؛
• دعم الحفاظ على التراث الثقافي البرتغالي.

أحد عوامل الجذب الرئيسية للإقامة الذهبية هو مرونتها. على عكس أنواع التأشيرات الأخرى، فهي لا تتطلب منك العيش في البرتغال بدوام كامل. تحتاج فقط إلى قضاء متوسط 7 أيام سنوياً في الدولة للحفاظ على وضع إقامتك.

برنامج المواهب العالمية في البرتغال هو مسار أحدث يهدف إلى المهنيين ذوي المهارات العالية والمستعدين للتعاون مع الجامعات البرتغالية من خلال التدريس أو البحث أو التوجيه بدلاً من الاعتماد على الدخل السلبي أو خيارات الاستثمار الكلاسيكية.

يعتمد البرنامج على تأشيرة إقامة المواهب العالمية في البرتغال وهو مناسب للمتقدمين الذين لديهم:

• درجة البكالوريوس أو أعلى،
• خبرة مهنية من ثلاث إلى خمس سنوات،
• سجل جنائي نظيف،
• مدخرات تبدأ من 15,000 يورو، وسكن مستأجر أو مملوك في البرتغال
• تأمين صحي بتغطية لا تقل عن 35,000 يورو.

على عكس تأشيرتي D7 وD8، لا يتطلب برنامج المواهب العالمية في البرتغال حداً أدنى للدخل ولكنه ينطوي على تكاليف قريبة من الإقامة الذهبية: تبدأ المشاركة من 170,000 يورو لعائلة مكونة من أربعة أفراد كحد أقصى، بالإضافة إلى الرسوم الحكومية ونفقات المعيشة. في المقابل، يحصل المتقدمون على تصريح إقامة مرن ويمكنهم ضم الزوج أو الشريك والأطفال والوالدين.

1. تناسب تأشيرة D7 مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لديهم دخل سلبي مستقر، مثل المعاشات التقاعدية أو الإيجار أو الاستثمارات.
2. لاستيفاء متطلبات تأشيرة D7 للبرتغال، يجب عليك إثبات دخل سنوي لا يقل عن 11,040 يورو، وتأمين سكن في البرتغال، وامتلاك تأمين صحي سارٍ، وتقديم سجل جنائي نظيف من بلد إقامتك.
3. تؤدي تأشيرة D7 إلى تصريح إقامة لمدة سنتين، قابل للتجديد لمدة 3 سنوات. الإقامة الدائمة ممكنة بعد 5 سنوات، بينما تتطلب الجنسية الآن 10 سنوات في المجمل، أو 7 سنوات لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الناطقة باللغة البرتغالية، بموجب القانون الأساسي رقم 1/2026 الساري من 19 مايو 2026.
4. يمكن لأفراد الأسرة مثل الأزواج والأطفال دون سن 21 عاماً والوالدين الانضمام، وتحصلون جميعاً على ميزة السفر دون تأشيرة داخل منطقة شنغن.
5. على عكس الإقامة الذهبية، لا تتطلب تأشيرة D7 استثمارات كبيرة، مما يجعلها مناسبة للميزانية.