Immigrant InvestImmigrant Invest

تأشيرة D7 في البرتغال مقابل الإقامة الذهبية: أيهما يناسب أهدافك في 2026؟

  • مشاركة:

image/jpeg

تأشيرة D7 في البرتغال مقابل الإقامة الذهبية: أيهما يناسب أهدافك في 2026؟

|
|
8 دقيقة

تعد البرتغال دولة جذابة للغاية للانتقال، وتوفر العديد من الخيارات للحصول على تصريح إقامة. ومن بينها تأشيرة D7 للدخل السلبي والإقامة الذهبية في البرتغال.

ويكمن الفارق الرئيسي بين التأشيرتين في وضع الإقامة الضريبية لحامليها. إذ يتوجب على حاملي تأشيرة D7 العيش في البرتغال؛ وبالتالي يصبحون مقيمين ضريبياً. بينما لا تتطلب الإقامة الذهبية من حامليها الإقامة في البلاد.

في هذه المقالة، نوضح الاختلافات بين البرنامجين وكيف يمكنهما مساعدتك في أن تصبح مقيماً، وربما مواطناً برتغالياً.

ما هي تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في البرتغال؟

تُعرف تأشيرة D7 أيضاً باسم تأشيرة الدخل السلبي. وتُصدر للأجانب المستقلين مالياً الذين يمكنهم إثبات دخل شهري سلبي من مصادر خارج البرتغال. واعتباراً من 1 يناير 2025، يرتفع الحد الأدنى للدخل من 820 يورو إلى 870 يورو شهرياً. 

هذا البرنامج غير مناسب للرحالة الرقميين، حيث لا يُعتبر دخلهم سلبياً. وبالنسبة لهم، أطلقت البرتغال تأشيرة الرحّال الرقمي.

تُعد الإقامة الذهبية في البرتغال فرصة للحصول على تصريح إقامة في البلاد عن طريق الاستثمار. ويبلغ الحد الأدنى للاستثمار 250٬000 يورو للتبرع لترميم التراث الثقافي ودعم الفنون. وبدلاً من ذلك، يمكن استثمار ما لا يقل عن 500٬000 يورو في وحدات صندوق استثماري، أو أنشطة البحث، أو الأعمال التجارية. ويتيح الخيار الأخير لمقدمي الطلبات استرداد أموالهم خلال 6-10 سنوات.

لم يعد شراء العقارات خياراً للمشاركة في البرنامج بعد التغييرات القانونية الأخيرة.

5 اختلافات رئيسية بين تأشيرة D7 والإقامة الذهبية

1. إجراءات تقديم الطلب

يُعد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الدخل السلبي عملية أكثر تعقيداً. فقبل تقديم الطلب في القنصلية البرتغالية في بلدك الأم، ستحتاج إلى الحصول على الرقم الضريبي البرتغالي، وفتح حساب مصرفي، وتأمين مكان إقامة في البرتغال. وبعد الحصول على التأشيرة لمدة أولية تبلغ أربعة أشهر، يتوجب على مقدم الطلب السفر إلى البرتغال للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.

تعد عملية الحصول على الإقامة الذهبية أسهل قليلاً، حيث لا يلزم المستثمرون تقديم إثبات مكان الإقامة. ويمكن تقديم الطلب بعد إنجاز الاستثمار المطلوب. كما يمكن إتمام الإجراءات عن بُعد، باستثناء رحلة قصيرة إلى البرتغال لفتح حساب مصرفي لدى بنك محلي.

2. شرط الإقامة

يحصل حاملو تأشيرة D7 على تصاريح إقامة صالحة لمدة عامين ويشترط عليهم الإقامة في البرتغال لمدة 1٫5 سنة متواصلة على الأقل أو 16 شهراً في المجموع خلال هذين العامين ليكونوا مؤهلين لتجديد تصريح الإقامة.

وبعد مرور ثلاث سنوات، يمكنهم التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية إذا كانوا لا يزالون يقيمون في البلاد للمدة المطلوبة.

القواعد ليست صارمة للغاية بالنسبة لحاملي الإقامة الذهبية. إذ يحتاجون فقط إلى قضاء 7 أيام في السنة في البرتغال للحفاظ على الإقامة، كما أنهم مؤهلون للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية بعد خمس سنوات.

3. إثبات الدخل أو الاستثمار

كما ذكرنا أعلاه، يحتاج المتقدمون للحصول على تأشيرة D7 إلى إثبات دخل سلبي منتظم وقانوني لا يقل عن 870 يورو شهرياً. ويمكن أن يكون الدخل السلبي من أي طبيعة، بما في ذلك دخل الملكية الفكرية، أرباح الأسهم، الفوائد، تأجير العقارات، أو المعاش التقاعدي.

وفي الوقت نفسه، لا يُطلب منهم القيام بأي استثمار في الاقتصاد البرتغالي، باستثناء شراء أو استئجار عقار سكني. وذاك ليس هو الحال بالنسبة للمتقدمين للحصول على الإقامة الذهبية، الذين يحتاجون إلى استثمار 250,000 يورو على الأقل ولكن لا يُطلب منهم تقديم أي إثبات للدخل.

تحظى تأشيرة D7 بشعبية خاصة بين الأمريكيين نظراً لتكلفتها المناسبة وعدم وجود متطلبات استثمارية، مما يجعلها خياراً جذاباً للمتقاعدين الذين يبحثون عن الإقامة في البرتغال.

4. المتطلبات الضريبية

بما أن حاملي تأشيرة D7 مطالبون بالإقامة في البرتغال لمعظم الوقت، فقد يؤدي ذلك إلى أن يصبحوا مقيمين ضريبياً في البلاد.

ولا يُلزم حاملو الإقامة الذهبية في البرتغال بالانتقال إلى البرتغال فوراً. وفي هذه الحالة، لن يتعين عليهم دفع الضرائب إلا على مصادر الدخل المحلية.

5. الرسوم

تعد تكلفة إصدار تأشيرة D7 أقل بكثير. إذ يلتزم المتقدمون فقط بدفع 90 يورو لطلب التأشيرة لكل فرد من أفراد الأسرة و155 يورو لبطاقة تصريح الإقامة. أما بالنسبة للمتقدمين للحصول على الإقامة الذهبية، فتبلغ الرسوم 582 يورو و5,812 يورو على التوالي.

الاختلافات بين تأشيرة D7 والإقامة الذهبية: ملخص

الشروط

تأشيرة D7 وتصريح الإقامة

الإقامة الذهبية

الاستثمار

غير مطلوب

250٬000 يورو أو أكثر

إثبات الدخل

870 يورو شهرياً

غير مطلوب

إثبات مكان الإقامة

مطلوب

غير مطلوب

مدة الحصول

4 أشهر أو أكثر

8 أشهر أو أكثر

الإقامة الإلزامية

1٫5 سنة متتالية أو 16 شهراً في المجموع خلال عامين

7 أيام في السنة

أفراد الأسرة الذين يمكن إدراجهم في الطلب

الزوج/الزوجة، والأطفال دون سن 21 عاماً، والوالدان

الزوج/الزوجة، والأطفال دون سن 26 عاماً، والوالدان

رسوم تقديم الطلب

90 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة

605 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة

رسوم بطاقات تصريح الإقامة

155 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة

6٬045 يورو لكل فرد من أفراد الأسرة

كيفية الحصول على تأشيرة D7 في البرتغال وتحويلها إلى تصريح إقامة

يمكن أن تكون عملية الحصول على تأشيرة D7 إجراءً كاملاً عن بُعد. وبعد ذلك، سينبغي على مقدم الطلب السفر إلى البرتغال للحصول على تصريح الإقامة:

1. العناية الواجبة الأولية (يوم واحد). يفحص قسم الامتثال في ايمجرنت انفيست العميل عبر قواعد البيانات القانونية والجنائية الدولية للتحقق من أن مقدم الطلب سيكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة. ويقلل هذا الإجراء السري من خطر الرفض إلى 1%.

2. الحصول على الرقم الضريبي البرتغالي (حتى 5 أيام). يُعد الرقم الضريبي (NIF) ضرورياً لفتح حساب مصرفي وشراء أو استئجار سكن في البرتغال. ويكون الإجراء عن بُعد بالنسبة لمقدم الطلب.

3. فتح حساب مصرفي في البرتغال (أسبوعان أو أكثر). يقدم مقدم الطلب الرقم الضريبي وجواز السفر وإثبات المصدر القانوني للأموال. وهذا الإجراء يتم عن بُعد أيضاً.

4. شراء أو استئجار سكن (حتى شهرين). يختار مقدم الطلب الخيارات العقارية المقدمة من خبراء العقارات. ويمكن أن تتم هذه العملية عن بُعد أيضاً، ولكن يمكن للعميل أيضاً السفر إلى البرتغال لمعاينة العقار بنفسه.

5. التقدم بطلب للحصول على تأشيرة D7 (حتى 4 أشهر). يساعد محامو ايمجرنت انفيست العميل في جمع جميع الوثائق اللازمة للطلب، بما في ذلك:

  • جواز سفر دولي؛

  • وثيقة تأمين صحي؛

  • صورتان شخصيتان ملونتان؛

  • شهادة خلو من السوابق الجنائية؛

  • إثبات الإقامة؛

  • شهادات الزواج أو الميلاد لأفراد الأسرة؛

  • كشف حساب مصرفي برتغالي؛

  • شهادة تسجيل الرقم الضريبي NIF.

6. زيارة البرتغال بتأشيرة D7 (يوم واحد). تُصدر التأشيرة خلال 60 يوماً من تاريخ تقديم الطلب. وتكون صالحة لمدة 4 أشهر، يتعين على مقدم الطلب خلالها السفر إلى البرتغال للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة.

7. التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة (يوم واحد). تحجز ايمجرنت انفيست موعداً لعميلها، حيث يرافقه ممثلنا إلى مكتب الهجرة.

8. استلام بطاقة الإقامة (أسبوعان أو أكثر). تُرسل البطاقة إلى العنوان المسجل لمقدم الطلب في البرتغال. وتكون صالحة لمدة عامين ويمكن تجديدها لمدة ثلاث سنوات إذا ظل مقدم الطلب ممتثلاً لشروط البرنامج.

تتشابه عملية الحصول على تأشيرة D7 في البرتغال وتحويلها إلى تصريح إقامة للأشخاص من جميع الجنسيات، بما في ذلك مواطنو المملكة المتحدة.

تحويل تأشيرة D7 في البرتغال إلى إقامة ذهبية

لن يتم تجديد تأشيرة D7 إذا فشل حاملها في استيفاء شرط الإقامة. ولحسن الحظ، سيكون بإمكانهم التقدم بطلب للحصول على الإقامة الذهبية بشروطها المعتادة.

حساب التكلفة الفردية للإقامة عن طريق الاستثمار في البرتغال

حساب التكلفة الفردية للإقامة عن طريق الاستثمار في البرتغال

الحصول على الإقامة الذهبية في البرتغال: دليل خطوة بخطوة

على عكس عملية التقديم للحصول على تأشيرة D7، يتعين على المستثمرين القيام برحلتين قصيرتين إلى البرتغال أثناء الحصول على الإقامة الذهبية. وبخلاف ذلك، فإن الإجراءات تتم عن بُعد وتستغرق حوالي 8 أشهر.

1

يوم واحد

العناية الواجبة الأولية

يجري مسؤول امتثال معتمد لمكافحة غسل الأموال فحصاً إلمامياً وسرياً للعميل في قواعد البيانات الدولية. وتساعد هذه الإجراءات في تقليل خطر الرفض إلى 1٪.

2

3 أسابيع

اختيار الخيار الاستثماري

تقدم ايمجرنت انفيست الاستشارات للعميل بشأن جميع الخيارات الاستثمارية المتاحة.

3

من 2 إلى 5 أيام

السفر إلى البرتغال

يزور المستثمر البرتغال للحصول على الرقم الضريبي وفتح حساب في بنك محلي. ويسر ممثلو ايمجرنت انفيست مرافقة العميل لتقديم أي مساعدة في الوثائق والترجمة.

4

من شهر إلى شهرين

استيفاء شرط الاستثمار

بعد فتح حساب مصرفي محلي، يحول مقدم الطلب الأموال إليه ثم يقوم بتوجيهها لإتمام الاستثمار.

5

من 1٫5 إلى شهرين

إعداد الوثائق وتقديم الطلب

يزود محامو ايمجرنت انفيست العميل بقائمة فردية من الوثائق التي سيلزمه جمعها للطلب. كما يساعدون في تعبئة النماذج الحكومية المطلوبة وترجمة جميع الوثائق. 

وبعد إعداد الحزمة الكاملة، تُرسل النسخ الإلكترونية من الوثائق إلى وكالة التكامل والموجات الإقليمية واللجوء في البرتغال (AIMA).

6

يوم واحد

الحضور إلى مكتب AIMA

يتم حجز موعد مع مكتب AIMA مسبقاً. ويحتاج المستثمر وأفراد الأسرة المندرجون في الطلب إلى السفر إلى البرتغال لتقديم الوثائق الأصلية وبصمات الأصابع لبطاقات الإقامة.

7

من 4 إلى 6 أشهر

الموافقة واستلام بطاقات تصريح الإقامة

بعد إتمام AIMA فحص وثائق المستثمر والموافقة على الطلب، تُدفع رسوم بطاقة تصريح الإقامة. وتُعد البطاقات خلال أسبوعين وتُصدر مباشرة للمستثمر أو ممثله الذي يرسلها بعد ذلك إلى مقدم الطلب.

الحصول على الجنسية البرتغالية بعد تأشيرة D7 أو الإقامة الذهبية

تتيح كل من تأشيرة الدخل السلبي والإقامة الذهبية مساراً نحو الحصول على الجنسية البرتغالية بعد 7 سنوات من الإقامة القانونية لمواطني دول مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP) والاتحاد الأوروبي، أو 10 سنوات لمواطني الدول الأخرى. وفي كلتا الحالتين، تبدأ العملية بتصريح إقامة أولي لمدة عامين.

وفي كلتا الحالتين، تبدأ العملية بتصريح إقامة أولي لمدة عامين. ويكون حاملو تأشيرة D7 مؤهلين لتجديدها لمدة ثلاث سنوات إذا أقاموا في البرتغال لمدة 1٫5 سنة متتالية أو 16 شهراً في المجموع بموجب تصريح العامين السابق.

ويتطلب الحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية بعد تصريح إقامة مدته ثلاث سنوات قضاء 2٫5 سنة متتالية أو 28 شهراً في المجموع داخل البرتغال خلال 3 سنوات.

ويمكن تجديد الإقامة الذهبية لمدة عامين، مما يعني أن حامليها يحتاجون إلى تحديثها مرتين. ولا يحتاجون إلى الإقامة الدائمة في البرتغال طوال هذه الفترة، حيث تم تحديد الحد الأدنى لشرط الإقامة بـ 7 أيام فقط في السنة.

أبرز النقاط الواجب تذكرها حول تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في البرتغال

  1. تتطلب تأشيرة D7، أو تأشيرة الدخل السلبي تقديم إثبات مكان الإقامة ودخل سلبي قانوني لا يقل عن 870 يورو شهرياً، بالإضافة إلى الإقامة الدائمة في البرتغال لمدة 1٫5 سنة متواصلة أو 16 شهراً في المجموع خلال عامين إذا أراد مقدم الطلب تجديد تصريح الإقامة. وبعد الحصول على تأشيرة D7 في موطنهم الأصلي، يسافر المتقدمون إلى البرتغال للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة هناك.

  2. يمكن الحصول على الإقامة الذهبية في البرتغال مقابل حد أدنى للاستثمار يبلغ 250,000 يورو. وتُجرى الإجراءات بأكملها عن بُعد، باستثناء رحلة قصيرة لفتح حساب مصرفي محلي. ولا يُطلب منهم التواجد في البلاد لأكثر من سبعة أيام في السنة للحفاظ على تصريح الإقامة الخاص بهم.

  3. يصبح حاملو تأشيرة D7 مقيمين ضريبياً في البرتغال إذا استوفوا متطلبات الإقامة الخاصة بهم. ومع ذلك، فإن المستثمرين الذين يحصلون على الإقامة الذهبية ليسوا ملزمين بأن يكونوا مقيمين ضريبياً في البلاد.

  4. يقدم كلا البرنامجين مساراً للحصول على الجنسية البرتغالية بعد خمس سنوات من الحصول على تصريح الإقامة الأولي.

ايمجرنت انفيست هي وكيل معتمد لبرامج الجنسية والإقامة عن طريق الاستثمار في الاتحاد الأوروبي ومنطقة الكاريبي وآسيا والشرق الأوسط. استفد من خبرتنا العالمية الممتدة لـ 15 عاماً — حدد موعداً مع خبرائنا في برامج الاستثمار.

هل ستحصل على تأشيرة D7 للدخل السلبي في البرتغال؟

هل ستحصل على تأشيرة D7 للدخل السلبي في البرتغال؟

  • أتقن عملية الإقامة
  • احصل على نصائح الخبراء والمستندات
  • قدّر التكاليف بدقة
license iconموثوق به من قبل أكثر من 10,000 مستثمر

نبذة عن المؤلفين

بقلم إيمي كاسترو

خبيرة في هجرة الاستثمار

تتخصص إيمي في الإقامة الأوروبية والجنسية عن طريق الاستثمار، مع التركيز على برنامج الإقامة الدائمة في مالطا وبرامج الإقامة الذهبية في كل من البرتغال واليونان وإيطاليا. وهي ترافق العملاء خلال كل خطوة من عملية هجرة الاستثمار بوضوح وعناية.

إيمي عضوة مهنية في المجلس الدولي لهجرة الاستثمار (IMC).

تم التحقق من الحقائق بواسطة لايل جوليان

خبير برامج الاستثمار

linkedIn iconLinkedIn

تمت المراجعة بواسطة فلادلينا بارانوفا

رئيسة القسم القانوني وامتثال مكافحة غسل الأموال، CAMS، IMCM

quora iconQuora

الأسئلة الشائعة

  • ما هي تأشيرة D7 والإقامة الذهبية في البرتغال؟

    تُعرف تأشيرة D7 أيضاً بتأشيرة الدخل السلبي وهي متاحة للأجانب الذين لديهم دخل سلبي مستقر. يبلغ الحد الأدنى للدخل الشهري 870 يورو في عام 2025. برنامج الإقامة الذهبية هو برنامج يتيح للأجانب الحصول على تصريح إقامة مقابل حد أدنى للاستثمار يبلغ 250,000 يورو.

  • ما مدى الاختلاف بين تأشيرة D7 والإقامة الذهبية؟

    بصرف النظر عن تكلفة الحصول عليهما، فإن الفارق الرئيسي بين البرنامجين هو شرط الإقامة في البلاد. يناسب برنامج تأشيرة D7 المتقدمين المستعدين للإقامة لمدة 1٫5 سنة متواصلة أو 16 شهراً في المجموع خلال عامين في البرتغال وأن يكونوا مقيمين ضريبياً في البلاد. بينما يحتاج حاملو الإقامة الذهبية إلى التواجد في البلاد لمدة 7 أيام فقط في السنة، دون وجود أي متطلبات للإقامة الضريبية عليهم.

  • كم تبلغ تكلفة الحصول على تأشيرة D7 أو الإقامة الذهبية؟

    لا يتحمل المتقدمون للحصول على تأشيرة D7 أي تكاليف باستثناء شراء أو استئجار عقار سكني، بالإضافة إلى ما مجموعه 245 يورو كرسوم حكومية. بينما يتطلب برنامج الإقامة الذهبية حداً أدنى للاستثمار يبلغ 250,000 يورو بالإضافة إلى 6,394 يورو على الأقل كرسوم حكومية.

  • كم من الوقت يستغرق الحصول على تأشيرة D7؟

    قد يستغرق الأمر 4 أشهر على الأقل للحصول على تأشيرة D7، وبعد ذلك يحتاج المتقدم إلى السفر إلى البرتغال للحصول على تصريح إقامة.

  • كم من الوقت يستغرق الحصول على الإقامة الذهبية؟

    قد تستغرق عملية الحصول على الإقامة الذهبية بين 8 و10 أشهر.

  • هل يمكنني الحصول على الإقامة الذهبية بعد تأشيرة D7؟

    نعم، إذا لم تتمكن من استيفاء شرط الحد الأدنى للإقامة البالغ 1٫5 سنة متواصلة أو 16 شهراً في المجموع خلال عامين، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الذهبية. ولتحقيق ذلك، ستلزمك تقديم حد أدنى للاستثمار يبلغ 250,000 يورو وزيارة البرتغال لمدة 7 أيام على الأقل في السنة.

  • متى يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية بعد تأشيرة D7 أو الإقامة الذهبية؟

    في كلا الحالتين، ستكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بمجرد حصولك على تصريح إقامة للمدة المطلوبة: 7 سنوات لمواطني دول مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، و10 سنوات لجميع المواطنين الآخرين. طوال هذه الفترة، يجب على حاملي تأشيرة D7 الإقامة في البلاد لمعظم أيام السنة.

  • أي خيار يعد أفضل للتقاعد: تأشيرة D7 أم الإقامة الذهبية؟

    يُصنف معاش التقاعد كدخل سلبي للحصول على تأشيرة D7. إذا كان المتقاعد يتلقى 870 يورو على الأقل شهرياً، فيمكنه التأهل للحصول على تأشيرة الدخل السلبي. ومع ذلك، قد تكون الإقامة الذهبية أكثر ملاءمة إذا كان الفرد لا يرغب في قضاء معظم أيام السنة في البرتغال وأن يصبح مقيماً ضريبياً في البلاد.

  • كيف أحصل على تصريح إقامة في البرتغال؟

    للحصول على تصريح إقامة في البرتغال، يختار المتقدمون أولاً التأشيرة أو مسار الإقامة المناسب بناءً على هدفهم: الدخل السلبي، الاستثمار، العمل عن بُعد، الأعمال التجارية، التوظيف، الدراسة، أو لمّ شمل الأسرة.

    تناسب تأشيرة D7 الأشخاص الذين لديهم دخل سلبي مستقر، مثل المعاشات التقاعدية، أرباح تأجير العقارات، أرباح الأسهم، أو المدخرات. بينما صُممت الإقامة الذهبية للمستثمرين وتتميز بمتطلبات إقامة أكثر مرونة. يمكن للعمال عن بُعد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الرحّال الرقمي، بينما يمكن لرواد الأعمال النظر في تأشيرة D2.

    في معظم الحالات، تتضمن العملية إعداد الوثائق، والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية من خلال القنصلية البرتغالية، والدخول إلى البرتغال، وحضور موعد مع وكالة التكامل والموجات الإقليمية واللجوء (AIMA) لاستلام بطاقة تصريح الإقامة.

تحديد موعد لاجتماع

دعونا نناقش التفاصيل

افتح آفاقاً لفرص تدوم مدى الحياة من خلال الاستثمار.
سواء كنت تهدف للحصول على جواز سفر أو إقامة، سنساعدك في تحقيق هدفك بأكثر الحلول كفاءة.

زلاتا إيرلاخ
زلاتا إيرلاخ

رئيسة المكتب النمساوي

تفضيل تطبيقات المراسلة?

whatsapp icon

WhatsApp

تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي