Le système éducatif au Portugal : écoles, universités et petite enfance

Au Portugal, vous trouverez des établissements d’enseignement publics gratuits et privés permettant à vos enfants de tous âges de recevoir une éducation adaptée. Le Portugal affiche un taux d’alphabétisation élevé de 99,7 % au total. En 2021, 97 % des enfants ont fréquenté un établissement préscolaire au Portugal.

Le système éducatif au Portugal comprend l’enseignement préscolaire dans des crèches et jardins d’enfants, l’enseignement primaire et secondaire dans des écoles, ainsi que l’enseignement supérieur dans les universités portugaises. L’école est obligatoire de 6 à 18 ans. Ensuite, les élèves peuvent poursuivre leurs études à l’université ou entrer sur le marché du travail.

Les diplômes portugais sont reconnus dans tous les pays de l’UE et très appréciés en Amérique latine. Certaines universités portugaises élaborent des programmes en partenariat avec des universités britanniques. Leurs diplômés obtiennent ainsi un double diplôme.

L’enseignement supérieur au Portugal figure parmi les plus accessibles et les plus prestigieux de l’UE. Six universités portugaises figurent dans le top 500 des meilleures universités du monde selon le classement QS World University Ranking 2022. Parmi elles :

• l’université de Lisbonne,

• l’université de Porto,

• l’université du Minho,

• l’université d’Aveiro,

• la Nouvelle Université de Lisbonne,

• l’université de Coimbra.

L’Université catholique du Portugal, la Nouvelle Université de Lisbonne et l’École de gestion de la ville de Porto figurent parmi les établissements offrant le plus haut niveau d’enseignement en économie et en gestion, selon le Financial Times et l’IESE Business School.

Les étrangers peuvent inscrire leurs enfants dans un jardin d’enfants ou une école publique s’ils possèdent un permis de séjour.

Le programme du Visa Doré du Portugal permet d’obtenir un permis de séjour par investissement. Selon son budget, un investisseur peut acheter des actions dans des sociétés portugaises ou des parts de fonds d’investissement, créer une entreprise générant 10 emplois, investir dans l’immobilier, dans des activités de recherche ou dans la restauration du patrimoine culturel.

L’option la plus accessible financièrement est l’investissement dans la culture. Il suffit d’investir 250 000 €. Le permis de séjour est délivré dans un délai de 8 à 10 mois.

Les jardins d’enfants portugais accueillent les enfants de trois mois à cinq ans. L’enseignement préscolaire reste toutefois facultatif et laissé à la discrétion des parents.

D’abord, les enfants intègrent la section des petits. Ils y apprennent à manger, à s’habiller et à développer leur motricité fine. Les sections de crèche ne sont disponibles que dans certains établissements. L’information peut être vérifiée sur le site du jardin d’enfants ou par téléphone pour éviter un déplacement inutile.

À trois ans, les enfants passent en section préparatoire, où ils apprennent à lire, écrire, dessiner et danser. Le rôle des éducateurs est de préparer les enfants à l’école.

Les parents peuvent choisir un jardin d’enfants public ou privé. L’État ne facture pas d’enseignements. La famille ne prend en charge que les frais de repas : en moyenne 40 € par mois. Si l’enfant est déposé avant 9 h et récupéré après 15 h, les parents paient une garderie d’environ 80 € par mois.

L’inscription d’un enfant dans un jardin d’enfants privé est plus simple : il n’y a pas de listes d’attente. Un autre avantage réside dans la taille des groupes, qui ne dépassent pas 10 enfants, soit deux fois moins que dans les établissements publics. En plus de l’apprentissage classique de la lecture et de l’écriture, les éducateurs enseignent des langues étrangères.

Au Portugal, il existe des jardins d’enfants privés proposant un enseignement en anglais. Le tarif mensuel d’un jardin d’enfants privé varie de 250 à 500 €.

Dans un jardin d’enfants public, le coût total des repas du midi et du goûter dépend du budget familial. Plus les revenus officiels des parents sont faibles, moins la contribution est élevée.

Si une famille loue un appartement ou rembourse un prêt immobilier, le montant mensuel du jardin d’enfants sera réduit. Les paiements du prêt peuvent être justifiés par des relevés bancaires ou des reçus. Il est important que les conditions du prêt, le montant de la mensualité et l’adresse y soient mentionnés. Justifier les charges de loyer est plus complexe : des reçus imprimés pour les trois derniers mois seront nécessaires.

Les groupes se constituent d’avril à juin, il convient donc de faire sa demande à l’avance. Aucun document n’est nécessaire pour la préinscription. Il suffit d’indiquer la date de naissance de l’enfant et un numéro de téléphone de contact.

Si vous avez manqué la date limite, vous pouvez vous inscrire sur liste d’attente. Les jardins d’enfants établissent des listes chaque année, mais l’attente peut durer plusieurs années ; certains parents s’inscrivent donc avant la naissance de l’enfant.

De nombreux jardins d’enfants publics au Portugal sont rattachés à des écoles et collèges. Après la section préparatoire, l’enfant est inscrit dans une école précise.

L’école primaire au Portugal couvre l’enseignement fondamental entre le préscolaire et le secondaire. L’année scolaire dans le primaire commence généralement vers la deuxième semaine de septembre.

Le système d’enseignement primaire se divise en trois cycles :

1. Premier cycle — de la 1re à la 4e année, où chaque classe a un enseignant unique pour plusieurs matières, notamment le portugais, les sciences sociales, les mathématiques et l’anglais langue étrangère. Occasionnellement, un assistant d’enseignement dispense des cours d’arts.

2. Deuxième cycle — 5e et 6e années, avec des matières supplémentaires comme l’histoire, la géographie et les sciences. Un enseignant différent est responsable de chaque matière.

3. Troisième cycle — de la 7e à la 9e année, intégrant la physique, la chimie et une deuxième langue étrangère.

La note finale d’un élève est basée sur une échelle de 1 à 5, une note inférieure à 3 étant éliminatoire. Les élèves qui obtiennent une note inférieure à 3 en portugais et en mathématiques ne valident pas la 9e année.

Ils peuvent repasser les examens pendant l’été. Toutefois, s’ils échouent à nouveau, ils redoublent leur année.

Les enfants âgés de 15 à 18 ans doivent poser leur candidature pour l’enseignement secondaire au Portugal. L’enseignement secondaire couvre les classes de la 10e à la 12e année. Lors de l’inscription, les élèves peuvent choisir plusieurs options adaptées à leurs objectifs.

Il existe trois filières principales dans le système d’enseignement secondaire au Portugal, et les élèves peuvent choisir celle qu’ils souhaitent suivre :

• sciences et humanités,

• cours professionnels,

• spécialisation artistique.

En raison du contexte religieux du Portugal, de nombreuses écoles secondaires privées sont souvent des établissements catholiques qui enseignent des matières religieuses en plus du programme général. Ces écoles sont réputées pour leur discipline et leurs activités extrascolaires variées. Certaines d’entre elles proposent même le baccalauréat international avec des cours dispensés en anglais.

Pour inscrire votre enfant à l’école, vous devez déposer une demande. Depuis 2020, toutes les demandes sont acceptées uniquement sous forme électronique.

Pour l’inscription des étrangers, vous aurez besoin des éléments suivants :

• des copies du passeport des parents et de l’enfant ;
• un certificat médical avec les informations de vaccination traduites en portugais ;
• le numéro d’identification fiscale individuel du père ou de la mère ;
• 2 photos pour le dossier personnel ;
• des documents confirmant l’adresse de résidence. Par exemple, un contrat de bail pour un appartement.

Si les parents possèdent un permis de séjour, l’enfant sera admis dans une école publique dans les conditions générales.

Si l’enfant a déjà commencé sa scolarité avant le déménagement de la famille au Portugal, un dossier scolaire doit être obtenu. Il contient des informations sur les résultats scolaires par matière et le statut de santé. Sur la base de ce dossier personnel, l’enfant est inscrit dans la classe appropriée. Les documents relatifs à l’instruction sont légalisés par apostille.

Changement d’école au Portugal. Les enfants peuvent changer d’école à tout moment de l’année. Il convient de justifier ce transfert, par exemple par un changement d’adresse. Le changement d’école au Portugal n’entraîne aucun frais.

Les parents peuvent faire leur demande en ligne via le Portal das Matrículas s’ils possèdent la nationalité portugaise, ou directement auprès de l’établissement.

Il existe deux types d’écoles au Portugal : publiques et privées. L’enseignement dans les écoles publiques est gratuit, les parents ne paient que le repas du midi.

Chaque école détermine le coût des repas et les menus de manière indépendante. Le montant moyen varie de 30 à 50 € par mois. Si un élève suit un régime alimentaire spécifique, par exemple en raison d’une allergie alimentaire, les parents doivent en informer l’école afin qu’un menu adapté lui soit proposé.

Le choix d’une école publique dépend de la résidence officielle des parents ou des grands-parents qui s’occuperont de l’élève. Si personne ne peut accompagner l’enfant à l’école, vous pouvez demander un ramassage scolaire gratuit : le bus prend en charge les enfants pour les cours et les ramène chez eux en fin de journée.

Les cours dans les écoles portugaises durent 90 minutes. Les classes commencent à 9 h et se terminent à 17 h.

Il existe une garderie payante après les cours, coûtant en moyenne 40 € par mois. Le paiement des repas et de la garde supplémentaire est déterminé individuellement, en fonction des revenus de la famille.

La langue d’enseignement. Les cours dans les écoles publiques sont dispensés en portugais. Vous pouvez opter pour une école internationale privée où l’enseignement est donné en anglais ou en français. Les plus prestigieuses sont l’American Carlucci International School et la britannique St. Julians, réputées pour leurs diplômés et qui se livrent une concurrence amicale.

Certains étrangers choisissent des internats. L’enfant y étudie et y réside durant toute l’année scolaire.

Vacances scolaires. Au Portugal, les enfants bénéficient de plusieurs périodes de vacances scolaires tout au long de l’année. Cela comprend Noël, le Carnaval, Pâques et de longues vacances d’été entre chaque niveau. Les écoles sont également fermées les jours fériés.

• Vacances de Noël : 19 décembre 2021 – 2 janvier 2022
• Vacances de Carnaval : 20–22 février 2023
• Vacances de Pâques : 3–14 avril 2023
• Vacances d’été : entre le 7 juin et le 12 septembre 2023. La durée et les dates exactes varient selon la tranche d’âge.

Examens de fin de cycle. À la fin de la 11e année, les élèves des écoles privées et publiques passent une épreuve dans deux matières principales. Après la 12e année, ils passent un examen de portugais dont les résultats sont pris en compte pour l’entrée à l’université.

Les réunions parents-professeurs sont rares au Portugal. Si nécessaire, le professeur principal fixe un rendez-vous individuel avec la famille.

Si un enfant est stressé ou se trouve dans une situation difficile, il peut s’adresser au psychologue scolaire. Une consultation gratuite sera proposée à l’élève à la demande des parents ou à l’initiative de l’enseignant.

L’enseignement supérieur au Portugal est dispensé dans des instituts et des universités. Les instituts polytechniques forment des praticiens ; les universités préparent des chercheurs et des scientifiques.

Les diplômés des instituts obtiennent une licence ou un diplôme de bachelor. Le diplôme de master est délivré uniquement à l’université. Tout comme les écoles, les universités se divisent en établissements publics et privés.

L’Université catholique bénéficie du statut autonome spécial de meilleure université du Portugal selon le Times Higher Education World University Rankings 2022. L’une de ses facultés, la Lisbon Catholic School of Business and Economics, se hisse en tête de liste des écoles de commerce les plus prestigieuses du Portugal. Le Financial Times la distingue chaque année dans son classement européen.

Dans les instituts et universités publics, les études sont gratuites. Les étudiants sont inscrits sur la base des résultats de leurs examens scolaires.

Chaque université a ses propres exigences quant au niveau de connaissances des candidats, et les disciplines sur lesquelles portent les examens d’entrée diffèrent. Les dossiers d’admission sont acceptés jusqu’à la fin du printemps, mais il est préférable de vérifier les informations sur le site officiel de l’université concernée.

Admission. Chaque année, les universités publient des informations sur le nombre de places vacantes pour les étudiants internationaux. Pour l’admission, vous devez fournir un certificat d’études secondaires.

Si un étudiant a déjà obtenu un bachelor dans une université étrangère, il devra fournir, en plus du diplôme, un relevé de notes indiquant la liste des matières étudiées et le nombre d’heures de cours. Les documents sont certifiés par une apostille, traduits en portugais et légalisés par un consulat.

Étudier au Portugal sans l’IELTS. L’IELTS (International English Language Testing System) est l’un des tests d’anglais essentiels exigés dans le monde entier comme preuve de compétences linguistiques. Vous pouvez choisir une université portugaise sans l’IELTS pour poursuivre vos études supérieures. Plusieurs établissements au Portugal ne demandent pas l’IELTS, à condition que les études précédentes de l’étudiant aient été effectuées en langue anglaise.

Déroulement des études. Certaines universités dispensent des cours magistraux et des séminaires en anglais, et les étrangers peuvent apprendre le portugais en parallèle. Dans certaines universités, pour être admis, vous devez présenter un certificat de connaissance de la langue portugaise au niveau initial B1.

La demande d’inscription est soumise par voie électronique. Dans certaines universités, elle est payante : par exemple, à l’Université de Lisbonne, elle coûte 60 €.

Pour poser votre candidature, vous avez besoin des éléments suivants :

• un formulaire de demande dûment rempli ;

• une copie du passeport ;

• une copie du certificat d’enseignement secondaire ou du diplôme de bachelor ;

• des certificats de connaissance du portugais et de l’anglais, au moins de niveau B1.

Certaines universités exigent une lettre dans laquelle le candidat explique pourquoi il a choisi d’étudier au Portugal et dans cet établissement en particulier. Dans de rares cas, elles peuvent organiser un entretien via Skype.

Le Portugal attire de nombreux expatriés du monde entier. La plupart des écoles internationales sont concentrées à Lisbonne, Porto et dans l’Algarve. Les étrangers et les locaux peuvent choisir entre plusieurs modèles éducatifs internationaux.

Le Baccalauréat International (IB) au Portugal est l’un des programmes les plus populaires au monde en raison de sa reconnaissance internationale.

Le Portugal compte 14 écoles du monde de l’IB, qui enseignent toutes en anglais. Le diplôme du Baccalauréat International est proposé par 12 écoles, tandis que les programmes primaire et secondaire de l’IB sont enseignés à :

• l’International Sharing School Taguspark,

• l’Oeiras International School,

• la Saint Dominic’s International School.

La plupart des élèves préfèrent étudier dans le système IB parce qu’il leur apprend à apprendre et à penser. De nombreux parents décrivent le programme de l’IB comme exigeant, mais gratifiant.

Les écoles internationales américaines suivent le système académique des États-Unis, composé de l’école élémentaire, du collège et du lycée (elementary, middle et high schools). Les élèves étudient les sciences sociales, les mathématiques, l’anglais, les sciences et une langue étrangère. Après l’obtention de leur diplôme, les étudiants peuvent plus facilement entrer à l’université aux États-Unis ou au Canada.

Voici quelques écoles américaines au Portugal :

• Carlucci American International School of Lisbon – la seule école au Portugal reconnue par le Département d’État des États-Unis,

• International Christian School of Cascais.

Les écoles internationales britannique suivent le programme national d’Angleterre. Ces écoles conviennent parfaitement aux élèves qui souhaitent poursuivre leurs études dans l’ensemble du Commonwealth ou au Royaume-Uni. La plupart des écoles britanniques proposent aux élèves les International General Certificates of Secondary Education (IGCSE), facilitant un accès plus aisé à l’université.

Écoles internationales britanniques au Portugal :

• British School of Lisbon,

• IPS Cascais,

• Oporto British School à Porto,

• Nobel International School Algarve,

• St. Peter’s International School à Setúbal.

Certaines écoles privées du Portugal enseignent des programmes britanniques, américains ou IB en parallèle du système portugais. Par exemple, la Queen Elizabeth’s School à Lisbonne enseigne en anglais et en portugais et propose le Cambridge International Programme combiné au modèle d’école primaire du Portugal.

Soutien gouvernemental. Les enfants issus de familles à faibles revenus peuvent solliciter des bourses d’études au Portugal. Les parents peuvent demander une aide financière, appelée Ação Social Escolar, par l’intermédiaire de leur établissement scolaire. La demande de bourses d’État s’effectue en ligne.

Prêt étudiant. Les banques portugaises proposent aux étudiants des prêts pour financer des cursus de licence, de troisième cycle, de master et de doctorat. Les étudiants peuvent utiliser ces fonds pour régler les frais de scolarité, les dépenses d’équipement informatique et d’autres frais éducatifs. Les étudiants bénéficient d’un taux fixe très compétitif de 3,5 %.

Bourses d’études pour les étudiants expatriés. Au Portugal, les étudiants peuvent bénéficier de différents types de bourses d’études. Elles sont disponibles dans les établissements d’enseignement supérieur publics pour les étudiants locaux et internationaux.

Le Portugal participe à toutes les bourses issues de l’Union européenne, telles que les programmes Erasmus Mundus. Plusieurs organisations et instituts privés et semi-privés proposent des bourses pour étudier la langue et la culture portugaises, les sciences et la technologie.

L’enseignement primaire et secondaire peut se dérouler à domicile. Deux solutions permettent de le mettre en œuvre : les plateformes en ligne ou le recours à une personne responsable du programme scolaire. De nombreuses familles d’expatriés qui voyagent fréquemment envisagent des options éducatives alternatives pour leurs enfants.

L’instruction en famille au Portugal. Les parents ou tuteurs légaux doivent être titulaires d’un diplôme universitaire. Les enfants doivent également être inscrits dans une école publique ou privée et suivre le programme national en tant qu’élèves libres. Cela implique de passer des examens annuels, qui ont lieu en portugais.

En vertu du décret relatif à l’instruction à domicile n° 55/2018, les enfants sont inscrits en enseignement à domicile ou en enseignement individuel :

• l’enseignement à domicile signifie que les élèves reçoivent l’enseignement à la maison par un membre de la famille ou une personne vivant avec eux,
• l’enseignement individuel signifie qu’un enseignant qualifié dispense les cours aux élèves.

La scolarité en ligne implique de s’inscrire sur une plateforme en ligne pour recevoir un enseignement accrédité.

Une plateforme de scolarité en ligne vous fournira du contenu d’apprentissage interactif, des cours en direct et enregistrés, une messagerie directe avec les enseignants, des forums de discussion et des devoirs notés.

Il existe diverses plateformes de scolarité en ligne au Portugal :

• CambriLearn,
• United Lisbon International School.

De nombreuses familles optent pour ce mode de scolarisation car il permet à l’enfant d’apprendre dans un environnement confortable.

L’enseignement supérieur au Portugal est l’un des plus abordables de l’Union européenne. Une année d’études coûte entre 2 500 et 8 000 €. À titre de comparaison : le coût moyen des études universitaires au Royaume-Uni varie de 16 000 à 24 000 €.

Dans les universités publiques, les étudiants étudient gratuitement. Toutefois, des frais administratifs annuels minimums de 697 € sont demandés.

Selon la législation portugaise, l’enseignement gratuit est accessible aux :

• citoyens d’un pays de l’UE ;

• candidats dont le conjoint ou les parents sont citoyens de l’Union européenne ;

• étrangers résidant légalement au Portugal depuis plus de deux ans.

Le coût dépend de la durée des études et de la notoriété de l’institut ou de l’université. Le coût de la scolarité est plus élevé dans les universités portugaises proposant un enseignement en anglais et délivrant un double diplôme.

Pour étudier dans une université au Portugal, vous devez obtenir un visa d’étudiant. Il vous permet de vivre dans le pays pendant vos études et pendant six mois après l’obtention de votre diplôme. Les étudiants des universités portugaises titulaires d’un visa valide voyagent librement dans les pays de l’UE.

Les visas d’étudiant sont de deux types :

• D4 — pour des programmes de formation d’un an ou plus ;

• D5 — visa à court terme pour les étudiants en échange et les stages d’été.

Un visa d’étudiant est délivré aux étrangers ayant reçu une lettre officielle d’admission dans un institut polytechnique ou une université au Portugal. La lettre indique le nom de l’établissement d’enseignement, la durée de la formation et la spécialité préparée. Si une place en résidence universitaire a été attribuée à l’étudiant, l’adresse de résidence y est également mentionnée.

Une demande de visa d’étudiant doit être déposée auprès d’un consulat du Portugal au moins deux mois avant le départ. Pour effectuer votre demande de visa, vous aurez besoin des éléments suivants :

• l’original et des copies du passeport ;

• un acte de naissance et une autorisation parentale de sortie du territoire si l’étudiant a moins de 18 ans ;

• une photographie de 3,5 par 4,5 cm ;

• un relevé bancaire ou une lettre de prise en charge financière par les parents ;

• une assurance médicale ;

• un certificat ou autre document attestant du niveau d’études avec apostille.

Tous les documents doivent être traduits en portugais et certifiés par un notaire.

Le visa d’étudiant est délivré pour 120 jours. Les étudiants le prolongent ensuite sans quitter le Portugal.

Après l’obtention de leur diplôme, les étrangers peuvent solliciter un emploi et un permis de séjour. Le permis de séjour est initialement accordé pour un an et peut être renouvelé pendant 5 ans. La résidence permanente au Portugal peut être obtenue au bout de 5 ans de résidence temporaire.

Le Portugal se classe au 20e rang des pays européens en termes de coût de la vie. Les prix y sont plusieurs fois inférieurs à ceux pratiqués en Espagne et dans d’autres pays de l’UE.

La ville la plus chère du Portugal est Lisbonne, mais même ici, les étudiants peuvent utiliser des cartes sociales et louer un logement dans des résidences universitaires. Spécialement à l’attention des étrangers, l’Université de Lisbonne a calculé le coût de la vie.

Prix des locations de logement. Une chambre peut être louée pour une moyenne de 350 € par mois, et un petit studio pour 450 à 600 €. Le loyer ne comprend pas les factures d’électricité et d’eau.

Les étrangers peuvent loger dans des résidences universitaires, dont la redevance mensuelle est inférieure au loyer d’un appartement. Par exemple, 19 résidences ont été ouvertes à l’Université de Lisbonne. Beaucoup d’entre elles sont situées dans le centre-ville ou à proximité des facultés. Les résidences disposent de bibliothèques, de salles d’étude et du Wi-Fi.

Chaque année, les universités réservent plusieurs chambres aux étudiants internationaux. Vous devez faire une demande sur le site web de l’université pour obtenir une place en résidence.

Frais de restauration. Le montant mensuel minimum est de 225 €. Le repas au restaurant universitaire est moins cher que dans les cafés les plus abordables du Portugal. Par exemple, un repas complet comprenant un bol de soupe, du pain, une boisson, un fruit ou un yaourt coûte 4 € à la cantine de l’université de Lisbonne.

Transports. Un abonnement aux transports publics coûte 40 € par mois. Lisbonne possède un réseau de transports en commun très développé. Les étudiants peuvent se déplacer en bus, en tramway, en funiculaire, en métro et en ascenseur urbain.

Loisirs. Les prix des billets de musée varient de 2 à 15 €, et pour le théâtre ou l’opéra, ils peuvent atteindre 75 €. Vous pouvez aller au cinéma pour 7 €.

Vous pouvez acheter un billet à tarif réduit pour un musée, un théâtre ou un concert grâce à une carte jeune destinée aux scolaires et étudiants. La carte coûte 10 € et sa durée de validité est de 1 an. Vous aurez besoin d’une photo et d’un passeport pour demander une carte. La carte est délivrée dans les magasins Ponto JA et les agences de voyages Abreu Travel.