«أريد تطوير عملي على الساحة الدولية. وتتمنى زوجتي العيش في بلد يتمتع ببيئة صحية ونمط حياة صحي. ونود أن يحصل أطفالنا على تعليم أوروبي عالي الجودة. لذا، يبدو الانتقال إلى النمسا خطة مثالية. وفي الواقع، لم يكن الأمر سهلاً وانطوى على بعض المخاطر، ولكن بفضل المساعدة المهنية من المحامين، نجحت في ذلك وكنت سعيداً جداً به».

أوليغ
صاحب شركة تطوير ألعاب في أوكرانيا
تم تغيير أسماء وصور مقدّمي الطلبات
نظرة سريعة على الحالة
الجنسية الحالية
الولايات المتحدة
مشاكل أوليغ وأهدافه
أوليغ هو رائد أعمال من أوكرانيا: يمتلك شركة لتطوير الألعاب الإلكترونية. تنمو أعماله وتتوسع، ولكن من الصعب عليه تطويرها على الساحة الدولية. كما أن أوليغ أب لطفلين، فالنتين وداريا، ومستقبلهما هو شأن آخر يهمه. يرغب أوليغ بشدة في تزويدهما بتعليم عالي الجودة ويعتقد أن هناك فرصاً أكبر لذلك في الاتحاد الأوروبي. لذلك، قرر هو وزوجته، ماريا، الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي، وتحديداً إلى بلغاريا.

ماريا,
زوجة أوليغ، ربة منزل
«عشنا في بلغاريا لمدة عام وشعرنا بخيبة أمل. كانت العقلية وأسلوب الحياة في بلغاريا مشابهين جداً لما هو عليه الحال في وطننا أوكرانيا. لم نشعر بتحسن ملحوظ في جودة الحياة بعد الانتقال. لذلك، عندما انتهت صلاحية تصاريح الإقامة البلغارية الخاصة بنا، قررنا الانتقال مجدداً — هذه المرة إلى دولة أكثر تطوراً في أوروبا الغربية».
اقترحت ماريا أن تكون النمسا هي الوجهة. كانت العائلة تقضي عطلاتها هناك غالباً، وأعجبت ماريا بالطبيعة الألبية النمساوية، والاهتمام بالقضايا البيئية، ونمط الحياة الصحي، وفرص التعليم للأطفال. وعند النظر في هذا الخيار، انجذب أوليغ إلى موقع النمسا في وسط أوروبا، وسياسات الدولة الداعمة، وتاريخها في التجارة الدولية.
تم اتخاذ القرار، وبدأ الزوجان في البحث عن طرق للانتقال إلى النمسا. كان أحد أصدقاء أوليغ قد انتقل إلى البرتغال بمساعدة ايمجرنت انفيست، فنصح أوليغ بالتوجه إلى شركتنا للحصول على استشارة.
تواصل أوليغ مع ايمجرنت انفيست في مايو 2018 وحدد هدفه: كان يحتاج هو وعائلته إلى الانتقال إلى النمسا بحلول شهر سبتمبر. كان من الضروري جداً للزوجين أن يتمكن ابنهما فالنتين البالغ من العمر 6 سنوات من بدء الدراسة في النمسا في سبتمبر ودون المخاطرة بالتأخر في تعليمه. كما كان أوليغ بحاجة إلى الحصول على الحق في إدارة أعمال تجارية في النمسا.

جامعة فيينا هي ثالث أقدم جامعة في وسط أوروبا. وتضم الجامعة حالياً 18 كلية، وتعد كليات العلوم الإنسانية الأكثر شهرة فيها
أي طريقة للانتقال إلى النمسا تناسب عائلة أوليغ
للإقامة في النمسا، يحتاج المرء إلى الحصول على تصريح إقامة: وهو وثيقة تسمح للأجانب بالإقامة في البلاد. غالباً ما يختار الأثرياء الحصول على الإقامة النمساوية للأفراد المستقلين مالياً، لكن هذا الخيار لم يكن مناسباً لأوليغ.

لايل جوليان,
خبير برامج الاستثمار
يتم تخصيص تصاريح الإقامة للأفراد المستقلين مالياً وفقاً للحصص في بداية كل عام، لذلك لن يكون أوليغ قادراً على الحصول عليها بحلول الوقت الذي يحتاج فيه ابنه إلى بدء المدرسة. وبالتالي، تم استبعاد هذا الخيار.
إذا كان الأجانب يرغبون في العمل في النمسا، فيمكنهم الحصول على إحدى بطاقتي تصريح الإقامة: البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو بطاقة أحمر-أبيض-أحمر.
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي يمكن الحصول عليها من قبل الأشخاص الذين:
-
يحملون شهادة جامعية؛
-
حصلوا على عرض عمل للعمل في النمسا يتوافق مع مؤهلهم التعليمي؛
-
وُعدوا بدخل سنوي لا يقل عن 66,593 يورو (على الأقل 1٫5 ضعف متوسط الدخل السنوي الإجمالي للموظفين بدوام كامل).
لم يجد أوليغ هذا الخيار جذاباً لأنه كان يرغب في تطوير عمله الخاص وليس العمل لدى الغير.
يمكن إصدار بطاقة أحمر-أبيض-أحمر لممثلي الفئات التالية:
-
خريجو الجامعات والكليات العليا النمساوية؛
-
العمال ذوو الكفاءات العالية؛
-
العمال المهرة في المهن التي تعاني من نقص؛
-
العمال الرئيسيون الآخرون؛
-
العمال الرئيسيون المشتغلون لحسابهم الخاص؛
-
مؤسسو الشركات الناشئة.
قد يناسب الخياران الأخيران أوليغ، لذا ناقشناهما بالتفصيل ودرسنا الإيجابيات والسلبيات بعناية.
مقارنة بين الخيارين للحصول على الإقامة في النمسا كصاحب أعمال
لم يكن أوليغ متأكداً مما إذا كان يمكن تصنيف عمله كشركة ناشئة، لذا اختار التقدم بطلب للحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للعمال الرئيسيين المشتغلين لحسابهم الخاص، على الرغم من أنها تطلبت ضعف مبلغ الاستثمار مقارنة بتأشيرة الشركات الناشئة إلى النمسا.
كيف حصلت عائلة أوليغ على الإقامة في النمسا
عادةً ما يتصرف المتقدمون بطلبات الحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للعمال الرئيسيين المشتغلين لحسابهم الخاص في النمسا كالتالي: إعداد خطة عمل، وجمع الوثائق اللازمة، تقديم الطلب، وتأسيس شركة بعد الحصول على الموافقة. لكن أوليغ لم يرغب في اتباع هذا التسلسل، وكانت لديه أسبابه.

لايل جوليان,
خبير برامج الاستثمار
يجب أن تتضمن حزمة الوثائق إثبات توفير مكان إقامة مناسب في النمسا. عادةً ما يقدم المتقدمون عقد إيجار لأنه من المستحيل شراء عقار في النمسا لغير المقيمين. يُسمح فقط للمواطنين وحاملي تصاريح الإقامة في الاتحاد الأوروبي بشراء العقارات في النمسا دون قيود.
أصر أوليغ وماريا على أنهما يرغبان في شراء شقة بدلاً من إبرام عقد إيجار، ووجدا بالفعل عقاراً مناسباً في فيينا. لم يكن استئجار شقة لفترة قصيرة ثم شراء الشقة المطلوبة خياراً متاحاً، حيث إن 15 شهراً هي الحد الأدنى لمدّة الإيجار وفقاً للقواعد النمساوية.
اقترح محامو ايمجرنت انفيست شراء الشقة عن طريق شركة مسجلة في الاتحاد الأوروبي. لهذا السبب، كانت خطة عمل أوليغ كالتالي: تأسيس شركة، وفتح حساب مصرفي تجاري، وشراء الشقة، وإعداد خطة عمل ووثائق أخرى، وأخيراً تقديم الطلب. لا توجد أي قيود على الأجانب لتأسيس شركة في النمسا.
الإجراءات خطوة بخطوة للحصول على بطاقات الإقامة
الاستشارة
تأسيس شركة وفتح حساب مصرفي
شراء الشقة
إعداد خطة العمل والوثائق
تقديم طلب أوليغ
الحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر
تقديم طلبات زوجة أوليغ وأطفاله. الانتقال إلى النمسا
الحصول على بطاقات أحمر-أبيض-أحمر بلس
تأسيس شركة وفتح حساب مصرفي. استغرق الأمر من أوليغ أسبوعين لتأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH). واستُغرِق أسبوعان آخران لفتح حساب مصرفي تجاري حيث أجرت البنوك النمساوية إجراءات العناية الواجبة الشاملة بشأن مصدر الأموال نظراً لأن أوليغ مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي.
شراء الشقة. عندما حصل أوليغ على موافقة البنك وتم فتح حسابه، قام بتحويل المبلغ اللازم لشراء الشقة واشترى العقار عن طريق شركته. قام محامو ايمجرنت انفيست بالتحقق من صحة وقانونية صفقة البيع والشراء وتأكدوا من سلامتها.
إعداد خطة العمل والوثائق. قدمنا لأوليغ توصيات بشأن من يمكنه الاستعانة به للمساعدة في إنشاء خطة عمل. وقام المحاسب والخبراء القانونيون المحليون المشاركون بإعداد خطة عمل ناجحة لأوليغ تنال إعجاب السلطات النمساوية.
تضمنت حزمة وثائق أوليغ ما يلي:
-
استمارة طلب مكتملة.
-
جواز سفر دولي.
-
شهادة الميلاد.
-
صورة شخصية مقاس 3٫5*4٫5.
-
تأمين صحي يغطي جميع المخاطر.
-
سند ملكية العقار موثق لدى الكاتب العدل.
-
إثبات وجود وسائل كافية للعيش: دخل يزيد عن 2,000 يورو شهرياً.
-
إثبات المؤهل العلمي: شهادة الماجستير في إدارة الأعمال (MBA) من مدرسة كييف للأعمال.
-
إثبات تحويل مبلغ 100,000 يورو إلى النمسا.
-
إثبات دفع الرسوم الحكومية بقيمة 160 يورو.
-
خطة عمل.
-
شهادة خلو من السوابق الجنائية من بلغاريا.

فلادلينا بارانوفا,
رئيسة القسم القانوني وامتثال مكافحة غسل الأموال، CAMS، IMCM
احتاج أوليغ إلى الحصول على شهادة خلو من السوابق الجنائية فقط من بلغاريا وليس من أوكرانيا، على الرغم من أنه قضى عاماً واحداً فقط في بلغاريا وعاش في أوكرانيا طوال حياته. يرجع ذلك إلى وجود قاعدة في النمسا تنص على أنه: إذا كان مواطنو الدول الثالثة قد عاشوا في الاتحاد الأوروبي لأكثر من ستة أشهر، فيجب عليهم الحصول على الشهادة من دولة الاتحاد الأوروبي التي عاشوا فيها ولا يتعين عليهم الحصول على شهادات من أي دول أخرى عاشوا فيها من قبل.
خطة العمل ليست وثيقة واحدة بل هي مجموعة من الأوراق تتضمن تحليلاً تفصيلياً للسوق والمنافسين وتصف نماذج الأعمال والإدارة، وخطة التمويل، وفترة الاسترداد، وديناميكيات الدخل المحتملة، والمخاطر المحتملة.
قام أوليغ أيضاً بترجمة وثائقه بواسطة مترجم محلف ومطابق للمحكمة ثم تصديقها بختم الأبوستيل.
تقديم الطلب. عندما تم جمع جميع الوثائق اللازمة، قدم أوليغ الطلب إلى سلطة الهجرة والإقامة في فيينا، برفقة محامي ايمجرنت انفيست.
النظر في الطلب. أحالت سلطة الهجرة والإقامة طلب أوليغ ووثائقه إلى خدمة التوظيف العامة النمساوية (AMS). وفي المرحلة الأولية، تحققت خدمة AMS مما إذا كان عمل أوليغ ينطوي بالفعل على عمل لحسابه الخاص. وكان الأمر كذلك، لذا تابعت AMS الفحص الرئيسي وفحصت خطة العمل.
في غضون ثلاثة أسابيع، خلصت خدمة AMS إلى أن شركة أوليغ ستوفر فوائد على مستوى الاقتصاد الكلي، وقدمت رأياً إيجابياً وأعادت التقرير إلى سلطة الهجرة والإقامة. وهذا يعني أن أوليغ حصل على موافقة أولية. بعد ذلك، فحصت سلطة الهجرة والإقامة جميع المتطلبات الأخرى وأعطت الموافقة النهائية.
استلام بطاقات تصريح الإقامة. بعد حصوله على الموافقة، حضر أوليغ إلى سلطة الهجرة والإقامة، وتم أخذ بصماته، ودفع الرسوم وحصل على بطاقة تصريح الإقامة الخاصة به. تبلغ تكلفة منح البطاقة 20 يورو، ويتم أخذ 20 يورو أخرى لأخذ البصمات. وفي المجمل، استغرق الأمر من أوليغ ثلاثة أشهر ونصف للحصول على بطاقة أحمر-أبيض-أحمر للنمسا.
تقديم طلبات زوجة أوليغ وأطفاله. يمكن للأزواج والأطفال دون سن 18 عاماً الانضمام إلى حامل بطاقة أحمر-أبيض-أحمر. ومع ذلك، يجب عليهم التقدم بطلب منفصل، حيث يحتاجون إلى تضمين إثبات بحصول كفيلهم على صفة الإقامة المطلوبة في حزمة وثائقهم.
كانت مجموعة الأوراق المطلوبة قياسية: استمارات طلب مكتملة، وجوازات سفر، وشهادة الزواج، وشهادات الميلاد، وصور شخصية، وتأمين صحي، وإثبات دفع الرسوم. كما تضمنت نسخة من بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بأوليغ ورسالة كفالة.
الشرط الوحيد كان أن ماريا كانت بحاجة إلى إثبات معرفتها باللغة الألمانية على الأقل بمستوى A1 من خلال تقديم شهادة صادرة عن معهد غوته (Goethe-Institut) أو مؤسسة TELC GmbH أو المؤسسة النمساوية للاندماج (ÖIF). وبما أننا أخبرنا ماريا بهذا الشرط مسبقاً، فقد كان لديها الوقت لمراجعة اللغة التي درستها في المدرسة واجتازت الامتحان.
لذلك، تم تقديم طلبات زوجة أوليغ وأطفاله إلى نفس سلطة الهجرة والإقامة في فيينا فور حصوله على تصريح الإقامة النمساوي. بالنسبة لماريا، بلغت التكلفة 120 يورو، وتم دفع 75 يورو عن كل طفل.
الانتقال إلى النمسا. نظراً لأن عائلة أوليغ مواطنون أوكرانيون، يحق لهم دخول النمسا دون تأشيرة وقضاء ما يصل إلى 90 يوماً في كل نصف عام. وبفضل ذلك، تمكنت العائلة من الانتقال إلى النمسا كما أرادوا — بحلول بداية العام الدراسي.
انتقلت العائلة بأكملها إلى شقتها الجديدة عندما علم أوليغ بالموافقة على طلبه. وقبل أن تحصل ماريا وفالنتين وداريا على بطاقات الإقامة الخاصة بهم، أقاموا في النمسا بشكل قانوني كسيّاح.
الحصول على بطاقات أحمر-أبيض-أحمر بلس. اعتبرت سلطة الهجرة والإقامة أن ماريا وفالنتين وداريا استوفوا جميع الشروط المطلوبة. لذا، وبصفتهم معالين لأوليغ، حصلوا على بطاقات أحمر-أبيض-أحمر بلس. بالنسبة لماريا، بلغت تكلفة إصدار البطاقة 20 يورو، ولكل طفل بلغت 50 يورو. وتم دفع 20 يورو أخرى لكل عملية أخذ بصمات من العمليات الثلاث.
مصاريف أوليغ على الرسوم الحكومية لعائلة مكونة من أربعة أفراد
-
390 يورو — رسوم تقديم الطلب
-
140 يورو — رسوم إصدار البطاقات
-
80 يورو — رسوم أخذ البصمات
نمط حياة عائلة أوليغ وخططهم للمستقبل
استقرت عائلة أوليغ في النمسا. يرتاد فالنتين مدرسة دولية وداريا روضة أطفال خاصة. يعمل أوليغ على تنفيذ خطة عمله على أرض الواقع. ماريا لا تعمل لأنها ترغب في قضاء الكثير من الوقت مع الأطفال لمساعدتهم على التأقلم في البلد الجديد. ومع ذلك، ستتمكن ماريا من العمل في النمسا في المستقبل، حيث يُسمح لحاملي بطاقة أحمر-أبيض-أحمر بلس بالعمل.
بطاقة أوليغ صالحة لمدة عامين ويمكن تمديدها لمدة ثلاث سنوات أخرى إذا تمكن من إثبات أن عمله يعمل ويحقق أرباحاً. وإذا عاشت العائلة في النمسا لمدة 5 سنوات بموجب بطاقات أحمر-أبيض-أحمر، فإنهم يحصلون على الحق في الحصول على تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي. وبعد عشر سنوات من الإقامة في النمسا، يصبحون مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على الجنسية.
ايمجرنت انفيست هي وكيل معتمد للبرامج الحكومية في الاتحاد الأوروبي ودول الكاريبي.























