التقاعد في إسبانيا: المزايا والعيوب الحقيقية التي يجب مراعاتها قبل الانتقال

توفر إسبانيا مزيجاً من المناخ اللطيف والمواقع الثقافية الهامة والمجتمع الناطق بالإنجليزية المزدهر والبنية التحتية الفعالة. كل هذا يأتي بسعر مناسب. للتقاعد بجوار البحر، يمكن للأجانب الحصول على تأشيرة غير ربحية.

1. بيئة صديقة للمغتربين

تم اختيار المدن الإسبانية مالقة وأليكانتي وفالنسيا كأفضل 3 مدن عالمية للمغتربين في عام 2023. وأشار الأجانب إلى الود المحلي وسهولة الاستقرار.

يشكل المقيمون الدوليون حوالي %20 من سكان المدن الكبرى، مما يسهل على الوافدين الجدد التكيف، وهو أحد الفوائد العديدة للعيش في إسبانيا.

2. الخدمات والمرافق للمتقاعدين

يقدم مجتمع التقاعد الإسباني الكثير من المزايا المصممة لكبار السن: خدمات الصحة والعافية، بما في ذلك إعادة التأهيل، والمرافق مثل حمامات السباحة ومراكز اللياقة البدنية. هناك أيضاً العديد من النوادي الدولية ومجموعات التواصل للمتقاعدين في إسبانيا.

3. رعاية صحية عالية الجودة

تحتل إسبانيا المرتبة 7 في مؤشر الرعاية الصحية العالمي، متجاوزة البرتغال وإيطاليا وقبرص ومالطا واليونان من حيث جودة الرعاية الصحية. تنفق الدولة %11 من ناتجها المحلي الإجمالي على نظام الرعاية الصحية، وهو أعلى مما هو عليه في معظم الدول الأوروبية.

يبلغ متوسط العمر المتوقع في إسبانيا 84 عاماً، في حين أن المعدل العالمي هو 73 عاماً فقط. كما تتصدر إسبانيا قائمة أكثر 20 دولة صحة.

4. تكاليف معيشة وأسعار عقارات معقولة

تكلفة المعيشة في إسبانيا أقل بنسبة %34 منها في الولايات المتحدة. يحتاج الشخص الواحد إلى 700 يورو شهرياً على الأقل في إسبانيا. في الولايات المتحدة، يحتاج الشخص الواحد إلى 1,075 يورو فأكثر شهرياً. تبدأ تكلفة المعيشة الدنيا في المملكة المتحدة من 948 يورو شهرياً.

وفقاً لموقع Numbeo، فإن تكلفة استئجار شقة بغرفة نوم واحدة خارج وسط المدينة أعلى بنسبة %90 في الولايات المتحدة مقارنة بإسبانيا. وتكلف شقة مماثلة في المملكة المتحدة %46 أكثر مما هي عليه في إسبانيا.

5. مناخ لطيف

تجذب البيئة المتوسطية المغتربين الذين يرغبون في العيش بجانب البحر والاستمتاع بالأيام المشمسة طوال العام. ومع ذلك، فإن المناخ في إسبانيا متنوع؛ فهو حار وجاف في الجنوب، لكنه رطب في الشمال مع سقوط أمطار متكررة.

6. الأمان

صُنفت إسبانيا في المرتبة 25 من بين 163 دولة في مؤشر السلام العالمي لعام 2025. وهي أعلى بـ 5 مراكز من المملكة المتحدة و103 مراكز من الولايات المتحدة. 

وفقاً لإحصاءات الجريمة من وزارة الداخلية الإسبانية، فإن المدن الأكثر أماناً في إسبانيا هي غرناطة ومرسية ومالقة.

7. نظام نقل عام جيد

يمكن لوسائل النقل العام في إسبانيا توفير المال الذي ينفق على امتلاك سيارة. تتوفر الحافلات والقطارات والمترو بأسعار معقولة. تبلغ تكلفة رحلة واحدة بالحافلة أو المترو، في المتوسط، 1.5 يورو، بينما تبلغ تكلفة الاشتراك الشهري 32 يورو. تختلف أسعار النقل حسب المدينة.

لا يحق لكبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 60 عاماً الحصول على خصومات مباشرة. ومع ذلك، يمكنهم توفير ما يصل إلى %40 بشراء بطاقة Tarjeta Dorada. البطاقة صالحة لمدة عام واحد وتكلفتها 6 يورو.

اختيار إسبانيا للتقاعد له سلبياته أيضاً. إليك بعض العيوب التي يحتاج كبار السن إلى أخذها في الاعتبار.

نظام بيروقراطي معقد

غالباً ما يتطلب الحصول على المعلومات الضرورية أو الوثائق زيارة مكاتب متعددة والانتظار وسط تأخيرات لا حصر لها. يمكن أن تكون الإجراءات الإدارية في إسبانيا مرهقة وتستغرق وقتاً طويلاً. 

يعتبر بعض المقيمين هذا الأمر الجانب السلبي لنمط الحياة البطيء في البلاد.

ضرائب مرتفعة

تعد ضرائب الدخل والعقارات في إسبانيا مكلفة للغاية. يدفع المقيمون الضريبيون في إسبانيا ضرائب على كل من الدخل العالمي والمحلي على نطاق تصاعدي من %19 إلى %47. المعدل الأقصى أعلى مما هو عليه في الولايات المتحدة أو كندا أو مالطا.

يدفع المقيمون ضريبة دخل بنسبة %19 لأول 6,000 يورو من الدخل الخاضع للضريبة. ويطبق معدل ضريبة بنسبة %47 على الدخل الذي يزيد عن 300,000 يورو.

عند شراء عقار جديد، من الضروري دفع ضريبة القيمة المضافة بنسبة %10 وضريبة نقل الملكية العقارية التي تصل إلى %11. عند شراء عقار تجاري، يمكن أن يصل معدل ضريبة القيمة المضافة إلى %25.

متطلبات جنسية صارمة

للتقدم بطلب للحصول على جواز سفر إسباني، يحتاج المقيمون إلى قضاء 10 سنوات متتالية في البلاد، بالإضافة إلى اجتياز امتحانات ثقافية ولغوية. 

لا تسمح إسبانيا بازدواج الجنسية، لذا يتعين على المرشحين التنازل عن جنسيتهم الأولى للحصول على الجنسية الإسبانية.

ثقافة القيلولة

قد يكون من الصعب على بعض المقيمين التعود على الجدول اليومي الفريد في إسبانيا. تغلق معظم الشركات لمدة 2–3 ساعات خلال الجزء الأكثر حرارة من اليوم.

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تأشيرة أو تصريح إقامة للتقاعد في إسبانيا. 

للبقاء لفترة أطول من 90 يوماً، يحتاجون فقط إلى التسجيل كمقيمين لدى السلطات الإسبانية. يتضمن هذا عادةً الحصول على شهادة تسجيل، certificado de registro، من مكتب الأجانب أو مركز الشرطة المحلي في المنطقة التي تخطط للإقامة فيها.

يمكن للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي أن يصبحوا مقيمين إسبان عن طريق الحصول على تأشيرة غير ربحية. وهي تسمح لكبار السن بالعيش في إسبانيا بحرية والسفر إلى دول منطقة شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يوماً كل نصف عام. 

بفضل وضع المقيم، يتمكن المتقاعدون من القدوم إلى إسبانيا في أي وقت، حتى عندما تكون الحدود مغلقة أمام الزوار.

التأشيرة غير الربحية، أو visado de residencia، هي تصريح إقامة للأجانب المستقلين مادياً من خارج الاتحاد الأوروبي. وهي تسمح لهم بالإقامة في إسبانيا دون الانخراط في أي عمل أو نشاط مهني.

تأشيرة الدخل غير الربحية صالحة لمدة عام واحد ويمكن تجديدها مرتين، في كل مرة لمدة عامين. لتمديد التأشيرة، من الضروري قضاء 183 يوماً على الأقل في إسبانيا خلال العام.

يُحظر على حاملي التأشيرة غير الربحية ممارسة الأعمال التجارية أو العمل في البلاد، حتى عن بُعد. يجب على المتقدمين إثبات أن لديهم وسائل مالية كافية للإقامة في إسبانيا لمدة عام أو كمصدر منتظم للدخل السلبي.

الحد الأدنى للمبلغ المطلوب هو %400 من مؤشر الدخل العام المتعدد الآثار. اعتباراً من عام 2026، الحد الأدنى للدخل هو 28,800 يورو سنوياً، أو 2,400 يورو شهرياً.

يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى مقدم الطلب الرئيسي في إسبانيا. من بينهم الزوج أو الشريك غير المتزوج، والأطفال المعالون مادياً، والوالدان. لكل مقدم طلب إضافي، تزداد متطلبات الدخل بمقدار 600 يورو شهرياً أو 7,200 يورو سنوياً.

يمكن لمواطني الولايات المتحدة استخدام مدخرات التقاعد 401(k) الخاصة بهم كإثبات للدخل لإعالة أنفسهم وأسرهم.

يحق لحاملي التأشيرة غير الربحية الحصول على تصريح الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات من العيش في إسبانيا. وفي غضون 10 سنوات، تتاح لهم الفرصة للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية.

للحصول على تأشيرة غير ربحية، يجمع الأجانب الوثائق التالية:

• جوازات السفر الدولية لكل مقدم طلب؛
• صورتان بحجم جواز السفر؛
• شهادات خلو من السوابق الجنائية للمتقدمين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً؛
• تأمين صحي لكل مشارك؛
• إثبات وجود وسائل مالية كافية؛
• شهادات الزواج للأزواج؛
• شهادات الميلاد للأطفال؛
• إثبات الإعالة المالية للمستثمر بالنسبة للأطفال والوالدين.

بالإضافة إلى القائمة أعلاه، يحتاج المتقدمون للحصول على تأشيرة غير ربحية أيضاً إلى شهادة طبية تثبت عدم إصابتهم بأي أمراض خطيرة اجتماعياً.

لحياة مريحة في إسبانيا، يحتاج الشخص الواحد إلى 700 يورو على الأقل، بينما تحتاج الأسرة المكونة من أربعة أفراد إلى 2,500 يورو فأكثر، باستثناء الإيجار. ليكون الأجنبي مؤهلاً للحصول على تصريح إقامة، يجب أن يتقاضى 28,800 يورو فأكثر سنوياً.

وفقاً لمؤشر تكلفة المعيشة من Numbeo لعام 2026، فإن الحياة في إسبانيا أرخص بكثير من الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وقبرص ومالطا.

إليك بعض متوسط الأسعار في إسبانيا:

• كوب كابتشينو عادي هو 1.82 يورو؛
• وجبة من ثلاثة أطباق لشخصين في مطعم متوسط المستوى هي 50 يورو؛
• تذكرة نقل محلي هي 1.50 يورو؛
• لتر بنزين هو 1.61 يورو؛
• المرافق الأساسية لشقة بمساحة 85 م2 هي 128 يورو؛
• الرسوم الشهرية لنادي اللياقة البدنية هي 39 يورو.

يبلغ الإيجار الشهري لشقة بغرفة نوم واحدة في وسط المدينة حوالي 930 يورو. وتكلف شقة مماثلة خارج المركز 700 يورو شهرياً.

لشراء شقة في وسط المدينة، يحتاج الشخص إلى 3,330 يورو للمتر المربع الواحد.

يجب على المتقاعدين الذين ينتقلون إلى إسبانيا أن يكونوا على دراية بالكيفية التي قد تتغير بها التزاماتهم الضريبية بناءً على الوقت الذي يقضونه في البلاد. فيما يلي نظرة عامة على الضرائب الرئيسية التي تنطبق على المتقاعدين في إسبانيا.

ضريبة الدخل

يدفع غير المقيمين ضريبياً في إسبانيا ضرائب فقط على الدخل المحقق داخل إسبانيا بمعدل ثابت قدره %24.

يصبح الأجنبي مقيماً ضريبياً إذا قضى أكثر من 183 يوماً في السنة في البلاد. وفي هذه الحالة، يدفع ضرائب على الدخل العالمي بمعدل تصاعدي يتراوح بين 19 و%47.

تُفرض الضرائب على معاشات التقاعد للمقيمين ضريبياً مثل الدخل العادي. ويعتمد سعر الضريبة لغير المقيمين ضريبياً على نوع معاش التقاعد ووجود اتفاقية بين بلد المتقاعد الأصلي وإسبانيا.

ضريبة الميراث

تتراوح ضريبة الميراث في إسبانيا من 7٫65 إلى %34. وهي تنطبق على المقيمين ضريبياً وغير المقيمين على حد سواء. يعتمد المعدل على قيمة الأصول، ومنطقة البلاد، وعلاقة المستفيد بالمتوفى.

ضريبة الأرباح الرأسمالية

تُدفع ضريبة الأرباح الرأسمالية إذا حقق المتقاعد أرباحاً من بيع عقار أو استثمارات أخرى. يتراوح معدل الضريبة من 19 إلى %26.

يُعفى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً والذين يبيعون منزلهم الرئيسي من الضريبة. تنطبق القاعدة نفسها على من هم دون سن 65 عاماً الذين يبيعون منزلهم الرئيسي من أجل شراء منزل آخر في إسبانيا.

ضريبة الثروة

تنطبق ضريبة الثروة على الأصول التي تزيد قيمتها عن 700,000 يورو. يحصل مالكو العقارات على مخصص إضافي يصل إلى 300,000 يورو للمسكن الرئيسي إذا شغلوه لمدة ثلاث سنوات على الأقل. لا يتجاوز المعدل %3٫5 للأصول التي تزيد عن 10 ملايين يورو. يعتمد المعدل الدقيق على المنطقة التي يعيش فيها الشخص.

يوفر نظام الرعاية الصحية الإسباني الرعاية الطبية العامة والخاصة على حد سواء. الرعاية الصحية العامة متاحة للمقيمين القانونيين الذين يدفعون مساهمات الضمان الاجتماعي، أو يتلقون إعانات حكومية، أو الذين تقاعدوا وبدأوا في تقاضي معاش تقاعد الدولة. يُمول النظام بنسبة %70 من الضرائب العامة.

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي مراجعة المستشفيات العامة إذا كانوا يحملون بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC). كما يمكن للمواطنين البريطانيين الحصول على الرعاية الطبية اللازمة من خلال بطاقة التأمين الصحي العالمي في المملكة المتحدة (GHIC).

يحتاج الأجانب الآخرون إلى شراء تأمين صحي خاص. وهو يتيح استخدام علاج طبي أوسع وأسرع في العيادات الخاصة. يُعد التأمين الخاص ميسور التكلفة للغاية وتتراوح تكلفته بين 50 و200 يورو شهرياً. تعتمد التكلفة على الخطة المختارة، ومكان الإقامة، والعمر.

معاش التقاعد الإسباني متاح فقط لأولئك الذين عملوا ودفعوا مساهمات الضمان الاجتماعي في إسبانيا لمدة 15 عاماً على الأقل.

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي التأهل للحصول على معاش تقاعدي في إسبانيا وفقاً لتاريخ توظيفهم ومساهمات الضمان الاجتماعي المقدمة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.

يقوم المتقاعدون من غير مواطني الاتحاد الأوروبي بتحويل معاشاتهم إذا وقع بلدهم الأصلي اتفاقية ضمان اجتماعي ثنائية مع إسبانيا. ومن بين هذه الدول الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وكوريا الجنوبية واليابان. تختلف شروط التحويل حسب الدولة.

يمكن لمواطني المملكة المتحدة استخدام مخطط معاشات التقاعد الخارجية المعترف بها (QROPS)، وهو مخطط معاشات تقاعدية خارجية يسمح بتحويل أرباح المعاشات الخاصة دون رسوم إضافية.

بموجب مخطط QROPS، يختار المتقاعدون العملة التي يحتفظون بمعاشهم بها، مما يساعد على تجنب تقلبات أسعار الصرف.

لتحويل معاش التقاعد في المملكة المتحدة إلى مخطط QROPS الإسباني، يجب على المغتربين إبلاغ مركز معاشات التقاعد الدولي البريطاني وتقديم نماذج التحويل المكتملة إلى المزودين في كلا البلدين.

سوق العقارات في إسبانيا مفتوح للمشترين والمستأجرين الأجانب على حد سواء، مع عدم وجود قيود خاصة على الملكية. إليك ما ستحصل عليه عند البحث عن مكان للعيش، سواء بالشراء أو الاستئجار.

شراء عقارات

لا توجد قيود أو متطلبات خاصة للأجانب عند شراء عقار في إسبانيا. ويُسمح لغير المقيمين بالحصول على قرض عقاري.

نظراً لارتفاع الطلب الدولي، تستمر أسعار العقارات الإسبانية في الارتفاع. في أوائل عام 2026، بلغت تكلفة المتر المربع في إسبانيا 2,708 يورو. وأغلى المناطق سعراً هي مدريد وجزر الكناري والأندلس. أما العقارات الأكثر ملاءمة من حيث السعر فتوجد في قشتالة ولا مانتشا، وقشتالة وليون، وأراغون.

تتضمن تكلفة العقار ضريبة القيمة المضافة بنسبة %10 على المباني الجديدة، و ضريبة نقل الملكية العقارية بنسبة تتراوح بين 6 و%11، ورسوم قانونية تصل إلى %2 من قيمة الشراء. تتراوح رسوم كاتب العدل عموماً بين 360 و1,450 دولاراً.

استئجار العقارات

تختلف تكلفة استئجار العقارات في إسبانيا بشكل كبير حسب الموقع. ويُعد العيش في المدن الصغيرة والمناطق الضواحي أرخص بكثير مقارنة بالإقامة في المراكز الحضرية الكبرى.

يبلغ متوسط سعر الإيجار للمتر المربع في إسبانيا 15٫49 يورو في أوائل عام 2026. وأكثر الأماكن شعبية للاستئجار هي مدريد وبرشلونة وفالنسيا. تتراوح التكلفة الشهرية لشقة بغرفة نوم واحدة في وسط المدينة هناك من 965 إلى 1,235 يورو. وتتكلف شقة مماثلة خارج المركز ما بين 720 و960 يورو شهرياً.

لاستئجار عقار، من الضروري دفع تأمين يعادل إيجار شهر واحد. وبالإضافة إلى الإيجار، يدفع المستأجرون تكاليف المرافق والإصلاحات الطفيفة. تتراوح تكاليف المرافق الشهرية لشقة بغرفتي نوم في إسبانيا عادةً من 50 إلى 150 يورو.

يمكن للمتقاعدين في إسبانيا العثور على مكان للعيش وفقاً لتفضيلاتهم. من الممكن العيش بجانب البحر، أو بالقرب من الجبال، أو في مدينة صاخبة. قد يختار البعض مدينة دولية مليئة بالمغتربين، بينما يفضل آخرون بلدة هادئة بنمط حياة مريح.

أليكانتي

أليكانتي هي مدينة ميناء تقع على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط. في عام 2026، سيبلغ عدد سكانها 380,000 نسمة، يشكل المغتربون %20 منهم. وأكثر من 13,000 شخص في أليكانتي هم من الرعايا البريطانيين.

تُعد أليكانتي صغيراً نسبياً ولكنها تمتلك بنية تحتية جيدة مع العديد من المقاهي والمطاعم والمحلات التجارية والسوق المركزي المحلي الذي يوفر منتجات طازجة وبأسعار معقولة. كما يوجد بالمدينة مطار دولي.

في أليكانتي، يكون الجو دافئاً طوال العام. يمكنك المشي على طول الشواطئ الخلابة ذات الموقع المناسب والسباحة في مياه البحر الأبيض المتوسط الفيروزية.

فالنسيا

تُعد فالنسيا الأكثر شعبية بين المغتربين الأمريكيين والمرحلة الثانية الأكثر شعبية بين المغتربين من المملكة المتحدة. وهي ضعف أليكانتي من حيث عدد السكان.

تجمع المدينة بين مزايا العاصمة والمدينة الشاطئية. يوجد في فالنسيا 18 مستشفى، و10 جامعات، والعديد من متاحف الفنون والعلوم، وقاعات الحفلات الموسيقية، وأقدم مركز تاريخي في أوروبا. وقد حصلت الشواطئ المحلية على جوائز دولية لجودتها البيئية العالية.

مالقة

مالقة مدينة ساحلية كبيرة يبلغ عدد سكانها 594,000 نسمة، يشكل المغتربون %17 منهم. اللغة الإنجليزية أقل انتشاراً هنا مقارنة بمناطق أليكانتي أو فالنسيا. ومع ذلك، صُنفت مالقة في المرتبة الأولى من أصل 49 مدينة حول العالم في مستوى الود المحلي.

معظم وسط المدينة مخصص للمشاة، ويتميز بالعمارة التي تعود للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر. يوجد بمالقة 40 متحفاً ومعارض فنية ومهرجانات ومواقع ثقافية أخرى. هنا، يمكنك العثور على منزل ومتحف بابلو بيكاسو، الذي ولد في مالقة.

تبعد مالقة ساعتين عن سلسلة جبال سييرا نيفادا، حيث يمكن للمتقاعدين قضاء يوم في التزلج على الجليد.

برشلونة

برشلونة هي ثاني أكبر مدينة في إسبانيا وواحدة من أكثر المدن شعبية للمغتربين الأمريكيين والبريطانيين. المجتمع المحلي دولي ومتنوع. يمثل الأجانب %24 من سكان المدينة وينتمون إلى 179 جنسية.

تجمع برشلونة أيضاً بين الشواطئ المتنوعة والقرب من سلسلة جبال متعددة القمم. ويبعد منتزه مونتسيرات الوطني ساعة ونصف عن المدينة.

صُنفت برشلونة في المرتبة الحادية عشرة كأكثر مدينة أماناً في العالم. وتتميز ببنية تحتية رائعة، والكثير من الفرص للرياضة والأنشطة الخارجية، والمواقع الثقافية المشهورة عالمياً.

مدريد

تضم عاصمة إسبانيا أكبر مجتمعات المغتربين في البلاد. حوالي %29 من سكان المدينة هم من الأجانب. ويُتحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع هنا.

تتميز مدريد بموقع مناسب للسفر، حيث تبعد الوجهات الشهيرة في غرب وجنوب أوروبا ما بين ساعتين إلى ثلاث ساعات بالطائرة. ومن السهل التنقل داخل المدينة باستخدام نظام المترو الفعال.

على عكس المدن المذكورة أعلاه، لا تحتوي مدريد على شواطئ. وتُعتبر أيضاً أغلى مدينة في إسبانيا. ومع ذلك، تجمع مدريد بين التاريخ الغني والمواقع الثقافية والحدائق الجميلة والبنية التحتية المريحة.

يجب على الأجانب الذين يمتلكون أصولاً في إسبانيا فهم كيفية تطبيق قوانين الميراث المحلية عليهم والخيارات المتاحة لتسجيل وصية.

قواعد توزيع الميراث

تتطلب قوانين الميراث الإسبانية ترك معظم أصول الشخص لزوجه وأطفاله.

وفقاً لقانون الورثة الإجباريين، يحصل الزوج على %50 من الممتلكات المشتركة. ويُقسم الباقي إلى ثلاثة أجزاء متساوية. يوزع ثلثا التركة بين الأبناء، سواء كانوا طبيعيين أو متبنين. ولا يمكن التصرف بحرية إلا في ثلث واحد فقط من خلال الوصية.

يُسمح للأجانب بالتصرف في أصولهم الإسبانية وفقاً لقوانين بلدهم الأصلي. وللقيام بذلك، يكتب المقيمون الأجانب وصية، والتي يجب ترجمتها إلى اللغة الإسبانية وتصديقها أمام القنصل الإسباني. وفي حالة عدم وجود وصية، يتم تطبيق قانون الميراث الإسباني.

أنواع الوصايا

أكثر أنواع الوصايا شيوعاً في إسبانيا هي:

• الوصية المكتوبة بخط اليد، ويتحقق منها قاضٍ ويوثقها شاهدان؛
• الوصية المفتوحة، وتتم أمام شاهدين ويسجلها كاتب عدل؛
• الوصية المغلقة، وتتم سراً وتوضع في مظروف مختوم ثم يسجلها كاتب عدل.

تُكتب الوصية الإسبانية باللغة الإسبانية ولغة الموصي الخاصة. ويجب أن تعتمد الوثيقة من قبل مترجم رسمي.

في حال انعدام الوصية

في حالة عدم وجود وصية، يتعين على ورثة الأجنبي التقدم بطلب للحصول على حق إثبات الوصية في غضون ستة أشهر بعد الوفاة. وعادة ما يتقدم مواطنو الاتحاد الأوروبي بطلب الحصول على هذا الحق في بلدهم الأصلي.

إذا لم يطالب أحد بالميراث أو لم يكن هناك ورثة شرعيون، تنتقل التركة إلى الحكومة الإسبانية.

يمكن لكبار السن الأمريكيين والبريطانيين البقاء في إسبانيا لمدة تصل إلى 90 يوماً دون تأشيرة. وللبقاء لفترة أطول، مطلوب الحصول على تصريح إقامة. والتصريح الأكثر شيوعاً هو تأشيرة الدخل السلبي.

يمكن لمواطني المملكة المتحدة والولايات المتحدة تحويل معاشاتهم التقاعدية إلى إسبانيا. لدى الولايات المتحدة اتفاقية اجتماعية ثنائية مع إسبانيا، والتي تسمح لهم بتحويل معاشات التقاعد والمزايا الاجتماعية إلى البلاد.

كما يمكن للمواطنين البريطانيين الذين ينتقلون إلى إسبانيا استخدام مخطط QROPS، الذي يدمج صناديق معاشاتهم التقاعدية من عدة مخططات في المملكة المتحدة في مخطط خارجي واحد.

وقعت إسبانيا اتفاقيات منع الازدواج الضريبي مع كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وهذا يعني أن مواطنيهم لا يدفعون ضرائب مرتين على الدخل نفسه. ويختار المتقاعدون مكان دفع ضريبة الدخل: في إسبانيا أو بلدهم الأصلي.

تتوفر الرعاية الصحية الحكومية المجانية للمقيمين الذين يدفعون مساهمات اجتماعية من خلال العمل أو العمل الحر. ولا يمكن لحاملي تأشيرة الدخل السلبي العمل في إسبانيا، لذا قد يختار معظم المواطنين الأمريكيين شراء تأمين خاص.

أما المواطنون البريطانيون فهم مؤهلون للحصول على رعاية صحية ضرورية مجانية في إسبانيا بفضل بطاقة التأمين الصحي العالمي، والتي تغطي حالات الطوارئ وعلاج الأمراض المزمنة أو الموجودة مسبقاً والرعاية الأساسية للأمومة.

1. تأشيرة الدخل السلبي صالحة لمدة عام واحد ويمكن تجديدها مرتين، في كل مرة لمدة عامين. وتمنع هذه الفئة العمل أو ممارسة الأعمال التجارية في إسبانيا. يجب على المتقدمين إثبات امتلاكهم كفاف عيش بقيمة 28,800 يورو سنوياً.

2. يحسن المتقاعدون في إسبانيا تكاليف معيشتهم، ويستمتعون بوقت هادئ بجانب البحر، ويستفيدون من الخدمات والمرافق المحلية. وتتمثل بعض السلبيات التي يجب التعود عليها في النظام البيروقراطي البطيء، والجدول الزمني الفريد، والضرائب المرتفعة.

3. توفر إسبانيا رعاية صحية مجانية لأولئك الذين يقدمون مساهمات اجتماعية أو يحملون بطاقة EHIC أو GHIC. ويشتري معظم الأجانب تأميناً خاصاً.

4. يمكن لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تحويل معاشاتهم التقاعدية فقط إذا وقع بلدهم الأصلي اتفاقية اجتماعية ثنائية مع إسبانيا. ومواطنو المملكة المتحدة مؤهلون لمخطط QROPS.