تصريح الإقامة في فرنسا: جميع الطرق للحصول على الإقامة الفرنسية في 2026

للبقاء في فرنسا لأكثر من 90 يوماً، يجب على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأجل أو تصريح إقامة. وتتوفر خيارات مختلفة، اعتماداً على بلد منشأ مقدم الطلب، وأسباب الحصول على الوضع، والغرض من الإقامة.

تأشيرة الإقامة طويلة الأجل التي تحل محل تصريح الإقامة (VLS-TS) هي تأشيرة إقامة طويلة الأجل تسمح للشخص بالعيش في فرنسا لمدة تتراوح بين 3 و12 شهراً. وتعادل التأشيرة تصريح الإقامة وتسمح بالإقامة في فرنسا دون الحاجة إلى تصريح إقامة منفصل. 

كما أن هذه التأشيرة تعمل كـ تأشيرة شنغن: إذ يمكن لحامليها السفر بحرية إلى دول منطقة شنغن والإقامة خارج فرنسا لمدة تصل إلى 90 يوماً من أصل 180 يوماً.

بطاقة الإقامة (Carte de Séjour) هي تصريح إقامة فرنسي صالح لمدة تتراوح من سنة واحدة إلى 4 سنوات. ويحتاج الأجانب إلى هذه الوثيقة للإقامة في البلاد بعد انتهاء صلاحية تأشيرة VLS-TS الخاصة بهم.

بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات (Carte de Résident de 10 ans) هي بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات تُمنح للمتقدمين الذين يندرجون تحت فئات معينة، مثل أقارب المواطنين الفرنسيين أو مواطني الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى والمغرب وبعض الدول الأخرى.

بطاقة مقيم طويل الأجل - الاتحاد الأوروبي (Carte de Résident Longue Durée-UE) هي تصريح إقامة آخر يُمنح لمدة 10 سنوات. ويمكن للأجانب الذين عاشوا في فرنسا لمدة 5 سنوات ولكنهم لا يستوفون شروط الحصول على بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات التقديم للحصول عليها.

بطاقة المقيم الدائم (Carte de Résident permanent) هي بطاقة إقامة دائمة صالحة مدى الحياة. وتُمنح بعد انتهاء صلاحية بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات أو بطاقة مقيم طويل الأجل - الاتحاد الأوروبي. وتمنح بطاقة الإقامة الدائمة الحق في العيش والعمل ليس فقط في فرنسا، بل في أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.

لا يوجد خيار لتصبح مقيماً في فرنسا عن طريق الاستثمار كما هو الحال في دول أخرى في الاتحاد الأوروبي مثل البرتغال أو إسبانيا أو مالطا.

يجب على جميع الأجانب، باستثناء مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وموناكو وأندورا والفاتيكان وسان مارينو، الحصول على تأشيرة VLS-TS للانتقال إلى فرنسا لمدة تزيد على 3 أشهر.

اعتماداً على غرض الإقامة، تتضمن تأشيرة VLS-TS الفئات التالية:

• "موظف" — للأجانب المعينين من قبل شركات فرنسية لمدة سنة واحدة أو أكثر؛

• "عامل مؤقت" — للموظفين الأجانب الذين يحتاجون إلى العمل في فرنسا لمدة تتراوح بين 3 و12 شهراً، مثل المتخصصين الأجانب الذين يقدمون خدمة في موقع الشركة في فرنسا؛

• "باحث علمي" — للمتخصصين الأجانب الذين يقومون بأعمال بحثية أو بالتدريس في إحدى الجامعات؛

• "طالب" — للطلاب المسجلين في المؤسسات التعليمية الفرنسية؛

• "منقول ضمن الشركة نفسها (ICT)" — للموظفين المنقولين داخل الشركة نفسها وأفراد عائلاتهم للإقامة لمدة تصل إلى 12 شهراً؛

• "جواز سفر الموهبة (Talent Passport)" — للأجانب الذين يمكنهم تعزيز اقتصاد فرنسا: المستثمرون وراد الأعمال، والموظفون عالي الكفاءة، والخريجون الشباب الكفؤ، والفنانون المؤدون، والمتخصصون المعترف بهم كخبراء في مجالهم؛ 

• "تأشيرة الزائر (Visa Visiteur)" — للأجانب المستقلين مالياً والرحّالة الرقميين الذين لديهم مصدر دخل خارج فرنسا.

يتم الحصول على تأشيرة الإقامة طويلة الأجل الفرنسية من سفارة أو قنصلية فرنسا في بلد إقامة مقدم الطلب. وتُختم ملصق التأشيرة على جواز سفر الحامل عند عبور حدود فرنسا.

يجب على حامل تأشيرة VLS-TS تصديق التأشيرة في غضون 3 أشهر من الانتقال إلى فرنسا. وللقيام بذلك، يتعين عليهم التسجيل لدى المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) عن طريق تقديم طلب عبر الإنترنت. ويؤدي عدم القيام بذلك إلى إلغاء صلاحية التأشيرة. 

يراجع المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج طلبات تصديق التأشيرة لمدة تصل إلى 3 أشهر. وعند معالجة الطلب، يُدعى الأجنبي لإجراء فحص طبي.

يجب على الأجانب أيضاً توقيع عقد الاندماج الجمهوري عند الإقامة في فرنسا بتأشيرة VLS-TS. وبذلك، يوافقون على اتباع مبادئ وقيم الجمهورية والمجتمع الفرنسي مقابل الحصول على الحقوق الفردية، ودروس التدريب المدني، ودروس اللغة.

بعد السنة الأولى من العيش في فرنسا، يجب على الأجانب الراغبين في الإقامة لفترة أطول التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قبل شهرين من انتهاء صلاحية تأشيرة VLS-TS.

قد تكون تأشيرة الزائر (Visa Visiteur) للأجانب المستقلين مالياً مساراً سريعاً للعيش في فرنسا.

وللتأهل، يجب على مقدم الطلب استيفاء الشروط التالية:

• أن يكون عمره أكثر من 18 عاماً؛

• شراء أو استئجار سكن في فرنسا؛

• إثبات دخل سلبي أو عن بُعد بقيمة 1٬800 يورو شهرياً أو 21٬600 يورو سنوياً؛

• امتلاك وديعة مصرفية لا تقل عن 30٬000 يورو؛

• شراء تأمين صحي لجميع فترة الإقامة في فرنسا.

ويُوصى بأن يكون الدخل الشهري 3٬500 يورو لزيادة فرص القبول.

يمكن للزوج/الزوجة والأطفال الحصول على التأشيرات جنباً إلى جنب مع مقدم الطلب الرئيسي. وقبل تقديم الطلب، يجب تسجيل الأطفال في مدرسة فرنسية.

تُعالج الطلبات في غضون 2—3 أسابيع، وتُمنح التأشيرة عادةً لمدة سنة واحدة. وعند انتهاء صلاحية التأشيرة، يمكن لحامليها التقديم للحصول على تصريح إقامة.

يحق لحاملي تأشيرة الزائر الحصول على رقم ضمان اجتماعي ويمكنهم طلب العلاج في العيادات الفرنسية. ومع ذلك، لا يُسمح لهم بالعمل أو ممارسة الأعمال التجارية في فرنسا.

بعد 5 سنوات من العيش في فرنسا، يمكن للحاصل على تأشيرة الزائر التقديم للحصول على الجنسية الفرنسية أو بطاقة مقيم صالحة لمدة 10 سنوات.

بطاقة الإقامة (Carte de Séjour) هي تصريح إقامة فرنسي يُمنح لمدة سنة واحدة أو لعدة سنوات.

يُطلق على تصريح الإقامة المؤقت اسم بطاقة الإقامة المؤقتة (Carte de Séjour temporaire) وهو صالح لمدة سنة واحدة. ويحصل على هذا التصريح عادةً الأجانب الذين لا يحق لهم الحصول على تأشيرة VLS-TS ولكن يُطلب منهم الحصول على تصريح إقامة فور وصولهم.

يُطلق على تصريح الإقامة متعدد السنوات اسم بطاقة الإقامة متعددة السنوات (Carte de Séjour pluriannuelle). ويمكن الحصول عليه فقط بعد انتهاء صلاحية تأشيرة VLS-TS الأوليّة أو تصريح الإقامة المؤقت، بشرط أن يستمر الأجنبي في استيفاء شروط إقامته.

تتراوح مدة صلاحية تصريح الإقامة متعدد السنوات من سنتين إلى 4 سنوات. وعند انتهاء صلاحيته، يمكن لحامله التقديم للحصول على إحدى بطاقات الإقامة طويلة الأجل.

تُمنح بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات (Carte de Résident de 10 ans) لمدة 10 سنوات وهي متاحة فقط لفئات معينة من الأجانب. ويمكن للمتقدمين الحصول على هذا النوع من التصاريح عند قبولهم في فرنسا للمرة الأولى أو بعد الإقامة في البلاد لمدة 3 سنوات على الأقل.

عند الدخول الأول إلى فرنسا، يمكن منح Carte de Résident de 10 ans للفئات التالية من الرعايا الأجانب:

• أزواج المواطنين الفرنسيين إذا استمر الزواج لمدة 3 سنوات على الأقل أو سنة واحدة على الأقل إذا كان مقدم الطلب تونسي الجنسية؛

• الأطفال دون سن 21 عاماً أو الأطفال المعالون من أي عمر للمواطن الفرنسي؛

• الوالدان المعالان لمواطن فرنسي أو للزوج/الزوجة؛

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي المؤهلون للحصول على الجنسية الفرنسية بناءً على ولادتهم في فرنسا؛

• اللاجئون والأشخاص عديمو الجنسية وأفراد عائلاتهم؛

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يتقاضون معاشاً تقاعدياً بسبب حوادث العمل أو الأمراض المهنية وعائلاتهم؛

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الراغبون في التقاعد في فرنسا؛

• المحاربون القدامى وأفراد الفيلق الأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي.

عند الحصول على Carte de Résident de 10 ans تحت هذه الفئات، يوقع المتقدمون عقد الاندماج الجمهوري لإثبات نيتهم الاندماج في المجتمع الفرنسي.

الحصول على Carte de Résident de 10 ans بعد 3 سنوات من الإقامة في فرنسا متاح للفئات التالية من المتقدمين:

• مواطنو الدول التي تربطها بفرنسا اتفاقية ثنائية، مثل بنين، وبوركينا فاسو، والكاميرون، وجُمهورية أفريقيا الوسطى، وتشاد، والكونغو برازافيل، وكوت ديفوار، والغابون، ومالي، والمغرب، وموريتانيا، والنيجر، والسنغال، وتوغو، وتونس؛

• الوالدان أو أولياء الأمور لطفل مولود في فرنسا؛

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يدخلون فرنسا للمّ شمل الأسرة مع مقيم فرنسي.

يجب على المتقدمين إثبات إقامتهم دون انقطاع في فرنسا لمدة 3 سنوات على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم دخل مستقر وأن يوقعوا عقد الاندماج الجمهوري.

يمكن للمواطنين الأجانب الذين لا يحق لهم الحصول على بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات الحصول على بطاقة مقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي وتسمى بطاقة مقيم طويل الأجل - الاتحاد الأوروبي (Carte de Résident Longue Durée-UE).

تتوفر بطاقة مقيم طويل الأجل - الاتحاد الأوروبي فقط للأجانب الذين كانوا مقيمين في فرنسا لمدة 5 سنوات على الأقل ويحملون تصريح إقامة مؤقت لإحدى الفئات التالية: جواز سفر الكفاءات للموظفين المؤهلين، أو المستثمرين، أو مديري الشركات، أو منشئي الأعمال التجارية. ولا تؤهل تصاريح الإقامة للطلاب واللاجئين والعمال الموسميين والمتقاعدين للحصول عليها.

للحصول على بطاقة مقيم طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي في فرنسا، يجب على المتقدمين إثبات:

• إقامة غير منقطعة في فرنسا لمدة 5 سنوات على الأقل بتصريح إقامة مؤهل؛

• تغطية التأمين الصحي في فرنسا؛

• دخل كافٍ لا يقل عن مستوى الحد الأدنى للأجور في فرنسا، وهو 21٬203 يورو سنوياً في عام 2024؛

• معرفة اللغة الفرنسية بالمستوى A2 أو أعلى وتوقيع عقد التكامل الجمهوري.

Carte de Résident permanent هي بطاقة إقامة دائمة فرنسية. ويتمتع حاملوها بنفس الحقوق تقريباً التي يتمتع بها مواطنو البلاد، باستثناء الحق في التصويت والترشح للانتخابات.

تشمل حقوق المقيمين الدائمين في فرنسا الإقامة في فرنسا دون قيود، وممارسة نشاط مهني أو تجاري، وشراء العقارات برهن عقاري منخفض الفائدة، والحصول على حق إقامة مبسط في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي.

يمكن فقط للأجانب الذين انتهت صلاحية بطاقة الإقامة الفرنسية الخاصة بهم الحصول على الإقامة الدائمة. ويمكن منحها تلقائياً للمتقدمين الذين حصلوا على بطاقتي إقامة متتاليتين أو المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 60 عاماً أو أكثر.

للحصول على Carte de Résident permanent، يجب على الأجنبي المؤهل تقديم طلب إلى المحافظة قبل شهرين من انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة به.

1. مستوى معيشة مرتفع. يُعد الاقتصاد الفرنسي ثاني أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي بعد ألمانيا. ويتجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد متوسط الاتحاد الأوروبي، بينما يُعد مؤشر مستوى الأسعار أقل مقارنةً بلكسمبورغ والدنمارك وأيرلندا والسويد وفنلندا وهولندا وبلجيكا والنمسا وألمانيا.

2. خدمات طبية عالية الجودة وبأسعار معقولة. وفقاً لمؤسسة الكومنولث (Commonwealth Fund)، يحتل نظام الرعاية الصحية في فرنسا المرتبة الثامنة عالمياً. وبعد ثلاثة أشهر من الانتقال إلى فرنسا، يمكن للأجنبي الوصول إلى النظام الطبي الفرنسي والاستفادة من استرداد النفقات الطبية.

3. الوصول إلى نظام الرفاه الاجتماعي . بمجرد الانتقال إلى فرنسا، يحصل الأجانب على بطاقة الضمان الاجتماعي ويصبحون مؤهلين للحصول على بدلات مختلفة. ويشمل ذلك التأمين الصحي، والتأمين ضد الأمومة والأبوة والعجز والوفاة، والمعاش الحكومي، والبدلات العائلية، وإعانات البطالة.

4. فرصة العمل وممارسة الأعمال التجارية في الاتحاد الأوروبي. يُسمح للمقيمين في فرنسا بالعمل فيها باستثناء حاملي تصريح الإقامة للطلاب أو Visa Visiteur. كما يحصل المقيمون الدائمون والمقيمون طويلو الأجل في الاتحاد الأوروبي وفي فرنسا على الحق في العمل وممارسة الأعمال التجارية وأداء أنشطة أخرى في أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.

5. الوصول إلى النظام المصرفي الفرنسي. يُسمح للمقيمين في فرنسا بالحصول على الخدمات في البنوك المحلية وفتح حسابات. كما يقدمون مجموعة مستندات أصغر لفتح حساب مقارنة بغير المقيمين.

6. المساعدة في الاندماج في الحياة المحلية. لمساعدة الأجانب على الاندماج في المجتمع، توفر الحكومة دورات للغة الفرنسية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المهاجرين خوض تدريب مدني لمدة 4 أيام حول مبادئ البلاد وقيمها وجوانب مثل الرعاية الصحية والتعليم وسوق العمل وخدمات دعم الوالدين والطفولة المبكرة.

7. فرصة الحصول على جواز سفر ثانٍ خلال 5 سنوات. يمكن للرعايا الأجانب التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات من الإقامة في البلاد. وتسمح فرنسا بازدواج الجنسية، لذا لن يضطر الأجنبي إلى التخلي عن جواز سفره الأول إذا كانت دولته الأم تسمح بذلك.

تمنح الجنسية الفرنسية حقوقاً ومزايا سواء داخل فرنسا أو في غيرها من دول الاتحاد الأوروبي.

بعد خمس سنوات من العيش في البلاد بوضع مقيم، يمكن للأجانب التقديم للحصول على الجنسية الفرنسية عن طريق التجنيس.

وللتأهل، يجب على المتقدمين أيضاً استيفاء الشروط التالية:

• أن يكون عمره أكثر من 18 عاماً؛

• عدم وجود مشاكل مع القانون؛

• امتلاك مصدر دخل مستقر في فرنسا؛

• العيش والعمل ودفع الضرائب في فرنسا لمدة 5 سنوات؛

• التحدث باللغة الفرنسية بالمستوى B1 وإثبات ذلك في مركز لغات معتمد من الحكومة أو بشهادة.

تسمح فرنسا بـ ازدواج الجنسية، لذا يمكن للمتقدمين التمتع بمزايا حمل كلا جوازي السفر.

1. تقدم فرنسا أنواعاً مختلفة من تصاريح الإقامة، اعتماداً على الفئة والغرض من الإقامة.

2. تصريح الإقامة الأول، VLS-TS، هو تأشيرة طويلة الأجل تعادل تصريح الإقامة. وتُمنح لمدة تصل إلى سنة واحدة وتعمل كـ تأشيرة شنغن، مما يسمح لحامليها بالسفر عبر 27 دولة من دول منطقة شنغن.

3. عند انتهاء صلاحية تأشيرة VLS-TS، يتوجب على الأجانب الحصول على بطاقة الإقامة (Carte de Séjour)، الصالحة من سنة واحدة إلى 4 سنوات، لمواصلة إقامتهم.

4. بعد 5 سنوات من العيش في فرنسا، يمكن للشخص التقديم للحصول على بطاقة مقيم صالحة لمدة 10 سنوات أو الحصول على الجنسية الفرنسية.

5. للصبح مؤهلاً للحصول على الإقامة الدائمة في فرنسا، يجب أن تكون لدى الأجنبي بطاقة مقيم منتهية الصلاحية. ويُمنح وضع المقيم الدائم مدى الحياة.

6. يمكن للأجانب المستقلين مالياً الانتقال إلى فرنسا بتأشيرة زائر (Visa Visiteur). وللتأهل، يجب أن يكون لديهم سكن في فرنسا، وإثبات دخل سلبي أو عن بُعد بقيمة 1٬800 يورو شهرياً، أو 21٬600 يورو سنوياً، وامتلاك وديعة بقيمة 30٬000 يورو، وشراء تأمين صحي. 

7. لا تمنح فرنسا تصاريح إقامة للمستثمرين. ومع ذلك، تؤدي الاستثمارات إلى الإقامة في الاتحاد الأوروبي في البرتغال ومالطا وإسبانيا واليونان وهنغاريا وإيطاليا وقبرص.