Llevamos juntas 20 años, hemos viajado mucho y nos gusta especialmente Europa.
En 2021, finalmente decidimos obtener permisos de residencia en un país europeo para mudarnos desde Angola y no depender de la aprobación de visados cada vez que queríamos explorar nuevos lugares. Ambas tenemos nuestros propios negocios pero no estamos atadas a un lugar de trabajo físico, por lo que todo parecía posible.
Sin embargo, no pensábamos que estar oficialmente casadas fuera a suponer una diferencia tan grande en términos económicos. Agradecemos a Immigrant Invest que nos ayudara a organizar una boda en Europa y a preparar todo para nuestra solicitud de residencia. ¡Hemos tenido nuestro final feliz en Portugal, donde ya llevamos viviendo medio año!
Orva y Jaela
Familia de Angola
Los nombres y fotos de los clientes han sido cambiados
La historia de Orva y Jaela y los derechos LGBT en Portugal
Orva y Jaela son una pareja de Angola. Orva es escritora y una reconocida bloguera, y Jaela es propietaria de un estudio de arquitectura. Han vivido juntas durante 20 años, pero no habían podido legalizar su relación ya que la legislación angoleña no reconoce ni permite los matrimonios entre personas del mismo sexo.
La pareja viaja mucho y le gusta visitar países europeos, donde su relación no sorprende a nadie ni provoca situaciones incómodas o peligrosas.
Cuando eran jóvenes, Orva y Jaela no podían permitirse mudarse a otro país, especialmente a otro continente. Pero con el paso del tiempo, ambas se convirtieron en empresarias de éxito y formaron una familia. Decidieron comenzar una nueva etapa de su vida en un entorno más favorable para el colectivo LGBT, donde ambas pudieran sentirse libres y disfrutar de sí mismas.
Durante sus viajes por Europa, visitaron varios países con programas de inversión. Portugal se convirtió en su destino preferido por diversas razones, desde su exuberante naturaleza hasta las libertades de las que disfrutan los ciudadanos y residentes portugueses.
Portugal es conocido por su actitud tolerante hacia la comunidad LGBTQA+. Legalizaron el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2010 y, desde 2016, las parejas homosexuales pueden adoptar niños. Por lo tanto, las parejas del mismo sexo en Portugal tienen los mismos derechos en cuanto a leyes matrimoniales, adopción, fecundación in vitro, herencias y políticas de visados.
Teniendo en cuenta sus propias experiencias y el entorno legal y social, Orva y Jaela decidieron obtener permisos de residencia y trasladarse a Portugal.
Según el último Spartacus Gay Travel Index, Portugal ocupa el segundo puesto entre 202 estados, siendo uno de los países más seguros del mundo y más acogedores para el colectivo queer para visitar o vivir.
Registro del matrimonio en Europa
Orva y Jaela contactaron con Immigrant Invest en mayo de 2021. Durante una consulta con un abogado, supieron que tenían dos opciones para participar en el programa de Golden Visa de Portugal:
-
solicitarlo como inversoras independientes;
-
presentar una única solicitud como familia.
Los abogados de Immigrant Invest sugirieron que la pareja legalizara su relación en un país cuya legislación permitiera el matrimonio entre personas del mismo sexo. De este modo, podrían participar en el programa de Golden Visa de Portugal como matrimonio, y los costes se reducirían a la mitad.
En ese momento, las mujeres planeaban un viaje a Alemania y decidieron registrar su matrimonio allí.
Ayudamos a organizar la ceremonia. Para solicitar el registro del matrimonio en Alemania, Orva y Jaela obtuvieron certificados de capacidad matrimonial en una oficina del Registro Civil de Angola. Los abogados de Immigrant Invest tradujeron los certificados y los adjuntaron a las copias de los pasaportes y los certificados de nacimiento.
Los extranjeros deben presentar los documentos y solicitar el registro del matrimonio personalmente; pueden elegir cualquier oficina del registro en Alemania. Orva y Jaela fueron a Fráncfort como turistas y presentaron la solicitud en la oficina del Registro Civil local.
Finalmente, la pareja recibió la licencia de matrimonio y pudo continuar con el programa de Golden Visa de Portugal.
¿Qué opción de inversión eligió la pareja y por qué?
Jaela fue la solicitante principal de la Golden Visa de Portugal. Antes de firmar el Contrato de Servicios con Immigrant Invest, un Oficial de Cumplimiento Certificado en Prevención de Blanqueo de Capitales llevó a cabo una comprobación preliminar de la Diligencia debida en bases de datos de información legal y empresarial internacional.
La comprobación duró un día y demostró que el historial financiero de Jaela estaba impecable. Solo recibía ingresos de su estudio de arquitectura y no tenía deudas ni antecedentes penales.
Jaela y Orva decidieron comprar participaciones en un fondo de inversión para obtener sus permisos de residencia en Portugal. En primer lugar, no querían comprar bienes inmuebles en el país todavía: según las condiciones del programa, les habría costado al menos €500.000. La compra de participaciones en el fondo les permitió ahorrar €150.000.
Alina Mishurenko,
Editor en jefe, creador de contenido
El procedimiento para comprar participaciones del fondo es totalmente remoto. El participante del programa solo viaja a Portugal cuando se requieren las huellas dactilares para su tarjeta de permiso de residencia.
A diferencia de la compra de inmuebles, invertir en fondos permite ahorrar en impuestos y mantenimiento. De hecho, un inversor puede transferir el dinero al fondo y recibir ingresos pasivos de los intereses del depósito durante los siguientes 5 a 10 años.
Elección del fondo de inversión y obtención de las Golden Visas de Portugal
Elección del fondo. Los participantes pueden invertir en fondos que cumplan los siguientes requisitos del programa de Golden Visa de Portugal:
-
registro en la Comisión del Mercado de Valores de Portugal;
-
al menos el 60% del capital del fondo se invierte en empresas y bienes inmuebles portugueses;
-
el vencimiento de las participaciones es de al menos 5 años.
Jaela y Orva eligieron el fondo de inversión Blue Crow. El fondo invertía en inmuebles comerciales. La rentabilidad de la inversión era del 5% anual; los pagos se realizaban anualmente. Además, el fondo pagaría el 10% de los beneficios tras su cierre en 2028.
Obtención del número de identificación fiscal en Portugal. El Número de Identificación Fiscal (NIF) es un número de identificación fiscal individual. Es obligatorio para cualquier persona que desee abrir una cuenta bancaria portuguesa y realizar pagos en el país.
El inversor puede obtener el número en persona o a través de un representante fiscal: este obtiene un poder notarial y acude a la oficina de impuestos portuguesa en nombre del inversor.
Jaela aprovechó esta oportunidad mientras la pareja estaba en Alemania: un abogado de Immigrant Invest actuó en nombre de la inversora y registró el NIF para ella.
Apertura de una cuenta bancaria en Portugal. Según los términos del programa de Golden Visa de Portugal, todos los pagos deben realizarse desde una cuenta en un banco portugués.
Los abogados de Immigrant Invest ayudaron a Jaela a abrir una cuenta de forma remota mediante un poder otorgado a un abogado portugués. Cuando el banco aprobó la apertura de la cuenta, Jaela transfirió el dinero para participar en el programa.
Compra de unidades del fondo de inversión. Antes de concluir el acuerdo con la inversora, el fondo llevó a cabo su propia comprobación de Diligencia debida. Los representantes del fondo debían asegurarse de que el dinero de la inversora se había recibido legalmente.
Los principales documentos que la inversora proporcionó al fondo fueron los siguientes:
-
una declaración de impuestos;
-
un extracto bancario de la cuenta de la inversora de los últimos tres meses;
-
una copia compulsada del pasaporte;
-
el NIF;
-
los datos de la cuenta de un banco portugués.
Cinco días después, Jaela recibió una confirmación por escrito de que el fondo había aprobado la inversión. Jaela transfirió la suma invertida principal de €350.000 y una comisión de €5.250 a la cuenta del fondo utilizando los datos bancarios.
Cálculo individual de costos para la residencia por inversión en Portugal
Preparación de documentación y solicitud de los permisos de residencia. Los abogados de Immigrant Invest comenzaron a preparar los documentos para Orva y Jaela al mismo tiempo que se seleccionaba el fondo.
Cuando las mujeres registraron su matrimonio en Alemania, enviaron el certificado a los abogados. Basándose en este y en una declaración jurada, los abogados de Immigrant Invest solicitaron los permisos de residencia: Jaela y Orva los recibirían como cónyuges. La declaración jurada contenía una explicación de por qué dos ciudadanas angoleñas se casaron en Alemania.
Los principales documentos que la pareja proporcionó al solicitar los permisos de residencia en Portugal fueron los siguientes:
-
copias de los pasaportes;
-
certificados de antecedentes penales;
-
certificado de matrimonio;
-
seguro de salud para toda la familia;
-
una declaración de firma del fondo de inversión;
-
un contrato de alquiler y un certificado de registro en Portugal;
-
cuestionarios y formularios gubernamentales.
Para obtener una dirección de registro en Portugal, Orva y Jaela alquilaron un apartamento en Lisboa: les gustaba la gran capital por su amplia comunidad queer.
Las ciudades más acogedoras para parejas homosexuales en Portugal
-
Lisboa, especialmente los barrios de Bairro Alto, Príncipe Real y Arroios
-
Oporto
-
Lagos
-
Albufeira
-
Tavira
-
Portimão
El Servicio de Migración de Portugal (SEF) tramitó la solicitud de Jaela para el programa de Golden Visa en dos meses. Finalmente, el SEF envió la aprobación por correo electrónico a Immigrant Invest.
Presentación de datos biométricos en Portugal. Inmediatamente después de la aprobación, Jaela y Orva viajaron a Portugal para presentar sus huellas dactilares y fotos para las tarjetas de permiso de residencia. Los abogados de Immigrant Invest acompañaron a las cónyuges desde el aeropuerto hasta la oficina del SEF.
Obtención de las tarjetas de permiso de residencia. Debido a la reorganización y a las colas, la tramitación de solicitud en el SEF duró 10,5 meses. En cuanto llegó la aprobación, Jaela pagó la tasa por las tarjetas de permiso de residencia: €5.340 por persona.
Orva y Jaela dedicaron 15 meses y gastaron €366.863 para obtener sus Golden Visas de Portugal
Orva y Jaela contactaron con Immigrant Invest
Diligencia debida preliminar
Elección del fondo de inversión y preparación de documentación
Apertura de una cuenta bancaria y obtención del NIF en Portugal
Firma del contrato con el fondo e inversión
€350.000 — inversión €5.250 — comisión del fondo
Presentación de la solicitud al SEF
€533 — tasa de solicitud
Solicitud de los permisos de residencia y toma de huellas
€400 — seguro de salud
Tramitación de solicitud
Obtención de las tarjetas de permiso de residencia de Portugal
€10.680 — tasa por dos tarjetas de permiso de residencia
La vida de Orva y Jaela tras obtener las Golden Visas de Portugal
La pareja logró sus objetivos principales: se convirtieron juntas en residentes de la UE y se mudaron a un país acogedor para el colectivo LGBT.
Convertirse oficialmente en una familia y registrar su relación fue la guinda del pastel para ellas.
Oportunidades de la pareja antes y después de convertirse en residentes portugueses
Orva y Jaela continuaron trabajando en remoto desde Portugal. Sus planes de viaje comenzaron con las playas del Algarve y continuarían con escapadas de fin de semana a otros países de la UE.
Orva y Jaela,
Familia de Angola
«Los abogados de Immigrant Invest no solo nos ayudaron a obtener los permisos de residencia en Portugal, sino también a mejorar nuestra calidad de vida. Ahora somos una familia oficial, vivimos en una ciudad hermosa y vibrante, y pasamos los fines de semana haciendo surf y explorando viñedos. No podríamos estar más felices. ¡Gracias, Immigrant Invest!»
Immigrant Invest es un agente autorizado para los programas gubernamentales de la Unión Europea y el Caribe.
Programe una reunión
Hablemos de los detalles
Agenda una reunión en una de nuestras oficinas o de manera online. Un abogado analizará tu situación, calculará el costo y te ayudará a encontrar la solución que mejor se ajuste a tus objetivos.
Prefiere mensajeros?
